屋子里充满
使人透不过气来
、深深沉默。只有火焰轻轻地劈叭响着发出它明亮但又神秘莫测自言自语。
在所有人中，索洛最先张嘴说话，为他们这群人。为反军联盟。
“告诉他们，金竹竿——”他向机器人笑笑，第
次带着有意识慈爱，“告诉他们很难翻译场反抗运动，因此也许不应该由个翻译来讲这个故事。因此
将亲自来讲。
他们不应该因为们正在请求他们而帮助们，他们甚至不应该因为这涉及到他们自己利益而帮助们——即使确实如此，你知道——只是举个例子，帝国正从这颗卫星上开发出许多能量去运转它偏导护罩，而在冬天到来时你们这些家伙将非常需要这些能量。意思是你们将受到伤害……但不用担心那点。告诉他们，斯内皮尔。”
斯内皮尔翻译。汉继续说。
“但这并不是他们为什
应该帮助们原因，而是过去为什干走私原因。因为它涉及到利益。但现在不再是这样。是，无论如何，不只是那些。大多数时候为朋友做事，现在——因为其它还有什东西有如此重要？金钱？权力？加巴都拥有这些，而你们知道他发生什事吗？好吧，好吧，关键是——你朋友是……你朋友。你们明白吗？”
这是莱亚听到过最口齿不清抗辩之，但却使她眼中充满泪水。而另方面，埃瓦克人们仍保持着沉默，仍无动于衷。提勃跟个淡泊寡欲似小人咕哝着交换些看法；其余仍动不动，他们表情很难辨认出来。
在另个较久暂停后，卢克清清他喉咙。“想这个观念也许很抽象——也许是难引出那些联系。”他慢慢地开始，“但它对整个星系，对们反军军队消灭出现在恩多帝国来说，都极度重要。抬头看看，那儿，看过屋顶上烟囱。就通过那个小洞，你们就能数到百颗星星。在整片天空中，还有几百万颗，而另外还有几十亿颗你们看都看不到。这些星星都有它们自己行星、卫星，以及象你们样快乐人民。而帝国正在毁灭所有这些。你们可能……当你们仰面躺着，盯着上面所有那些闪烁星光时，你们可能头晕目眩。你们可能几乎要……爆炸。有时，它们是如此美丽，而你们正是这种美丽部份。它们全都是同样那种“力量”部份。而帝国正试图熄灭所有这些光明。”
斯内皮尔花会功夫才译完这些话——他只是想把每个词都译准确，当他最终停止说话时，长老们发出阵广泛吱吱叫声，声音时高时低，停下然后又重新开始。
莱亚知道卢克正努力表达什意思，但她非常担心埃瓦克人看不到其中联系。然而，它们在本质上是具有联系，只要她能为他们在中间架座桥。她想起早些时候她在森林中经历——她与树木合为体感觉，那些树木伸展树枝看上去好象摸到星星；而
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
