加巴对机器人吼道：“嗯？他说什
？”
斯内皮尔清
清嗓子。“殿下，他，嗯，……他——”
“说出来，机器人！”加巴咆哮道。
“哦……”斯内皮尔犯愁。他在心里作好最坏
准备，然后再闲无懈可击加巴本族语说道，“布希和陛下意见不太
致。他请您再考虑下钱数量……否则他将引爆手里热力爆炸球。”
屋子里立刻响起阵担心叽叽喳喳声，每个生物都向后退几尺，好象这也会躲过炸弹样。加巴盯着猎将者手中银球，它已经开始发红。屋子里又是片紧张沉寂。
利是图朋友，问问他类人猿价格。”
斯内皮尔把这句话译给猎奖者。布希边仔细听着，边察着着屋子里各种凶残生物、可能出口、可能人质。以及可能弱点。他尤其注意到波巴-费特——就站在门边——那个抓住汉-索洛、戴着钢制面具猎奖者。
只用会功夫，他便把所有这些估量下，然后用他母语平静地对斯内皮尔说道：“
要五万，分也不能少。”
斯内皮尔毫无表情地向加巴译这句话。加巴听就勃然大怒，有力尾巴甩，便把金色机器人从凸起御座上扫下去。斯内皮尔摔在地上堆东西上，卡哒卡哒直响，他休息会，不知道在这种情况下正确礼仪应该是什。
加巴用他刺耳本族语不住地破口大骂，而布希也把他武器移到更便于使用位置。斯内皮尔叹口气，挣扎着爬上御座，镇静卜来，为布希翻译——并没严格按照原话——加巴话。
加巴狠狠地盯着猎奖者，盯好几秒钟，然后慢慢地，咧开那张宽阔丑陋大嘴，满意地笑下。从他那个胆汁过多肚子里发出笑声就象泥潭中冒出气泡样。“这个猎奖者正象这种入样，无所畏惧并富有创造性。告诉他三万五，不能再多——并警告他别再冒险。”
斯内皮尔对整个事件出现这个转机感到莫大宽慰，他赶紧为布希翻译这句话。每个生物都密切地注意着布希反应；而所有武器也都作好准备。
然后布希松开热力爆炸球上
“他只能付二万五……”斯内皮尔说。
加巴命令他猪卫兵去带走乔巴喀。两个加瓦斯围住布希，而波巴-费特也举起他武器。加巴对斯内皮尔翻译又补充句。“二万五，加上他性命。”
斯内皮尔翻译。屋子里又是片沉寂、紧张和不确定。最后，布希又轻轻地又寸斯内皮尔说道：
“告诉那个膨胀垃圾袋，他必须做得比二万五加性命更好些。否则，他们就只有在这间屋子每条裂缝中去捡他发臭皮肉。现在手里正拿着个热力爆炸球。”
斯内皮尔目光猛地落到布希伸出左手上，那儿有个银色球，还叮以听到这个银球正发出不祥嗡嗡声。斯内皮尔不安地看看加巴，然后又看看布希。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
