“你
光剑要起来轻巧灵便，老头。在帝国这块地方不再能经常看到你那样剑术
。”他大口喝下大酒杯中满盛着什
饮料。“
是汉恩-索罗，‘千年隼’号船长。”然，他改变口气，用
种纯粹做买卖口吻说：“乔卫②告诉，你们想去阿尔德兰星球。”
②乔巴卡呢称——译者
“对，孩子。但得是快船。”克诺比告诉他。索罗对“孩子”称谓没有生气。
“快船？这就是说，你从未听说过‘千年隼’？”
克诺比好象给逗乐。“为什就该听说过呢？”
大副，他船也许能满足们要求。他现在就带们去见船长兼船主。”
伍基哼声，似乎是说“这边走”——至少在卢克听起来象是这样。无论如何这个大家伙“随来”姿态是不会错。他们开始向酒吧深处走去。伍基在人群中开路，就象泥石流冲出条小峡谷样。
在酒吧间正门外面，斯锐匹欧在飞车旁边紧张地踱着步。阿图-迪图却显然毫不在乎，他和来酒吧另个顾客鲜红色阿图装置用电子语言正谈得火热。
“什事使他们耽误这长时间？他们只是去租条船——并不是列舰队。”
突然，斯锐匹欧住嘴不出声。他暗示阿图也不要讲话。两个帝国士兵出现。几乎与此同时，从酒吧间深处钻出个形容猥琐人，向士兵迎上来。
“这条飞船不用十二个标准时片③就能飞到凯塞尔去！”
③小说虚构种时间单位——译者
索罗象受委屈，愤愤不平地告诉他，“帝国星际飞船和柯尔里安巡航飞船都跑不过这条船。想她速度够你用，老头。”他愤怒很快平息。“你要运什货？”“只有乘客。自己，这个小伙子，还有两个机器人——不要提问题。”
“不提问题。”索罗对他大酒杯凝视会，最后抬起头问，“是本地麻烦？”
“只想
“可不喜欢这种样子。”高个儿机器人小声说。
在他们向酒吧间后部走去路上，卢克从个侍者盘子里取杯属于别人饮料。他以种自觉受到神圣保护轻佻态度大口大口地喝着。他并不那安全，但是有克诺比和大个子伍基作伴，他就什也不怕——酒吧间再不会有谁敢给他脸子看，更不用说敢攻击他。
在后边火车座①里，他们遇到个面部轮廓分明年轻人。他或许比卢克大五岁，或许大十几岁——很难说。他表现得率直而开朗——说明他要是个刚愎自用人，要是个不顾切鲁莽汉。当他们走近时，年轻人把坐在他膝上扭着腰肢人形少妇打发走。临走时，他对她耳语句什，使她龇牙咧嘴地格格直笑。
①指餐厅等地方种座位：两椅相对，中间放有小几，和火车中座位样。——译者
乔巴卡向这个人低声咕哝几句，他点点头以示回答，抬起头高兴地向来客瞟眼。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
