“小女孩呢，先生？”
“还没找到，比莉吉特。”他答道，然后摇
摇头，终止这个话题。
汉尼拔朝房子走去，
路上好多东西给他留下印象：院子里湿润
卵石泛着微光，雨后马皮十分光亮，只漂亮乌鸦在屋顶角落处从排水管里喝水，它羽毛颇有光泽；高处，扇窗子窗帘随风飘动，汉尼拔看到紫夫人亮丽秀发，还有她侧影。
紫夫人推开窗子，霞光映上她脸庞。饱受梦魇惊扰汉尼拔朝着
离庄园还剩下最后几英里路时，下起雨，雨水洗净飘浮尘埃。湿漉漉砾石在粘满烂泥德拉哈耶车下乒乓作响，风把青草和松软泥土气息带进车里。之后雨停，傍晚霞光泛出淡淡橘红色。
在这种奇异橘红色光芒里，庄园魅力不仅仅来自它雄伟，更多是来自于它优雅。庄园里房子有很多窗户，上面弯弯曲曲窗棂就像被露水压弯蜘蛛网。对汉尼拔来说，弯曲形状都带着某种预示。庄园里曲折凉廊从大门处开始往里延伸，看上去就像是惠更斯书里画螺旋形。
四匹役马拴在辆废弃不用德国坦克上，坦克停在门廊里，部分伸在外面。刚下过雨，马身上还冒着水汽。这些马都像塞萨尔样高大。汉尼拔看到它们很开心，希望它们是自己保护神。坦克被些滚轮垫起，这些马把它点点地往门廊外拖，就像拔牙样。马夫牵着马，他对它们说话时候，马耳朵会跟着转动。
“门廊是德国人用大炮炸毁，他们把坦克倒进去好躲避飞机轰炸。”车停下来时候，伯爵这样告诉汉尼拔，他已经适应这种得不到任何回应谈话方式。“他们撤走时候，把坦克就留在这儿。
们根本搬不走它，索性就用花坛把这破玩意打扮下，在它周围晃悠五年。现在又能卖那些‘煽动性’画，所以可以花钱雇人把它拖走。下来吧，汉尼拔。”
男仆直在等着车回来，他和女管家出来迎接伯爵，还带雨伞，怕万用得上。和他们起出来还有条马士提夫犬。
叔叔在自家车道上作番介绍。他对待家里下人谦和客气，而不是下子冲进房间，再回头甩下几句话。汉尼拔很喜欢叔叔这点。
“这是侄子汉尼拔。他从现在开始就和们起住，很高兴他成为们中间员。这是比莉吉特女士，管家。还有帕斯卡，他负责修理东西。”
比莉吉特女士容貌姣好，以前是楼上女仆。她记东西很快，从汉尼拔举止中就能读懂他意思。
那条马士提夫犬热情地迎接着伯爵，而对汉尼拔却有所保留。它从腮帮子里往外鼓点儿气，汉尼拔向它伸出手，它边嗅着，边抬眼看着汉尼拔。
“们需要给他找些衣服。”伯爵对比莉吉特女士说。“阁楼上有几只上学时候旧皮箱，去那里找几件，就先凑合穿着，以后慢慢们再给他添置。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
