进歌剧院时巴尼只看见她
右侧面
位打白色领带、清癯高雅人下
车，接出个女人。大门口人群见那女人不禁倾倒，窃窃私语起来。那女人淡金色头发挽成匀称盔形，珊瑚色软外套上披片薄雾样轻绡，喉头上闪耀着绿宝石。巴尼只在众人头上瞥见她眼，她和那绅士便被卷进剧院。
那位绅士巴尼看得更清楚，光溜头发，像水獭，鼻子是高傲鹰钩形，像庇隆总统。他步态岸然，使他显得比实际颀长。
“巴尼？嗨，巴尼，”莉莲说，“你要是还能回过神来，请告诉
，如果他们能让们穿mufti[149]入场，你想不想看看歌剧？说过，即使不能算是很合适——向爱说穿是mufti。”
[149]便服，尤指通常穿制服*员、军官等所穿便服。
巴尼正想问什
叫mufti，她瞥他眼。他总是什东西都要问。
阿根廷布宜诺斯艾利斯。三年后。
巴尼和莉莲·荷希在渐近黄昏时来到七月九日大道方尖碑旁。荷希女士是伦敦大学讲师，度着七年度年假。她跟巴尼是在墨西哥城人类学博物馆遇见，彼此很投契，已经起旅游两个礼拜，每天见次面，越来越觉得有趣，从不厌倦。
那天下午他们到达布宜诺斯艾利斯已经太晚，不能去国家博物馆。弗美尔作品正在博物馆借展。巴尼要看完全世界弗美尔作品任务叫荷希很感兴趣，也不影响他俩快·活。弗美尔作品他已经看四分之，还有很多要看。
他们俩想找处逍遥咖啡馆，在外面用餐。
布宜诺斯艾利斯壮观科隆大剧院前有些豪华车倒进来，两人便驻脚看歌剧爱好者们进入剧院。
“行，”巴尼心不在焉地说，“掏腰包。”巴尼有很多钱。他不乱花，但决不吝啬。但是买得到票只有顶楼票，跟学生们在起。
考虑到座位太高太远，他在前厅租架望远镜。
宏伟大剧院融合意大利文艺复兴、希腊和法兰西建筑风格，铜饰、镀金和猩红长毛绒满眼都是。看客群里珠光宝气，有如球赛场镁光灯。
序曲开始之前莉莲解释着剧情，对着他耳朵说着悄悄话。
趁剧场灯还没有转暗，巴尼用望远镜从廉价座扫视着大厅，找到他们俩：那淡金头发女士和她男伴。两人刚穿过金色帷幕来到舞台边华美座位。她就座时喉头绿宝石在明亮剧场灯光里熠熠闪耀。
演出是《铁穆尔》，演员阵容强大，而在布宜诺斯艾利斯首场演出之夜人群是值得看。
“巴尼，你喜欢看歌剧吗？想你会喜欢，腰包掏。”
她用起美国俚语来，这叫他觉得好玩。“你要是能让混进去，腰包掏。”巴尼说，“你认为他们会让们进去吗？”
正在此时，辆深蓝加银色梅塞德斯迈巴赫悄声开到马路牙
边。个接待员急忙去开门。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
