韩定抿
抿嘴：“李，你从来没有学会。
认识你四十年，你从来没有学会
种文雅地斗争方式……”
“这不是
方式……”李约翰嘟囔道。
“是啊、是啊，知道。想这就是为什
这信任你。”他停会儿，拿起支雪茄，“自从们巧妙地策划针对百科全书委员会政变以来，们走过多长段路啊。已经老，六十二岁。你没有感觉这三十年过得多快吗？”
李不屑地吹口气，“可没觉得老，才六十六岁。”
“是吗，可没有你这乐观。”韩定懒散地吸着他雪茄。他早已不再有年轻时候对那种温和vegan牌子烟草渴望。自从极星和银河帝国其他部分中断联系以来，他们就直被困在这个文明边缘星球。银河帝国已经开始崩溃，美好日子去不复返！韩定很想知道，新帝国皇帝会在哪里呢？或者到底有没有新皇帝？甚至，还会有个新帝国吗？神圣宇宙啊！三十年，自从和银河帝国边缘省份通讯中断以来，对于极星来说，整个宇宙只是它自身——个贫瘠小星球，和周围四个王国。
原著：艾萨克.阿西莫夫
翻译：袁晓东（小浆糊）
[译者注：这篇小说是阿西莫夫《基地》系列第三部。基地系列在网上现有《心灵历史学家》、《百科全书学者》、《行商》、《商业巨子》四本。为保持致性，特地翻译这本以贡大家欣赏。由于时间紧张，又是第次翻译较长篇作品，难免在词句语法上有各种各样问题，大家读之后，有什意见，敬请提出，会尽量改进。若大家喜欢，会逐步翻译《基地》系列后续作品。]
四王国——这个名字被赋予那些在安略南省（安略南是在基地时代从第银河帝国分裂出去）部分领土上建立短暂而独立王国。在这片土地上最大、最强盛是安略南王国……
毫无疑问，在韩定时代，最奇妙是四王国被种临时奇异力量所控制着……
力量衰弱得多快啊！王国！那里曾经有帝国*员，曾经是个省，是帝国个部门，是地图上角，曾经，是包容切银河帝国部分！现在帝国失去对银河边缘地区控制力，这些小小行星团们纷纷成王国，滑稽国王，自封贵族，毫无意义相互战争，所有切都在衰败，天天变为废墟。
整个文明衰落。原子能源被遗忘。科学渐渐变成神话——直到基地走上舞台。
基地正是谢
银河大百科全书——
1——
个代表团！
当韩定看到他们时没有感到任何可高兴地方，相反，和预料样，他感到阵厌烦。
李约翰主张极端做法，“这没什，韩定。”他说，“们不要浪费时间。直到下次选举——不管怎讲，从法律上说——前，他们什也做不，们还有年呢。别理他们！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
