那人兀自出会儿神,低头继续看书:“没人能理解。”
“Question1:傅子遇职业?
Question2:搬来这里多久?
……”
正是傅子遇跟简瑶闲聊时,让她“猜”些话题。
他把这纸往桌上拍:“你这些问题,她也全分析对。这回这个翻译,你满意吧?”
带出,内容必须保密。另外,他最近在静养,不喜欢有人打扰,所以未经允许,你也不能上二楼。其他细节,签协议时候再说。”
——
简瑶从别墅出来时,已经邻近傍晚,太阳终于从云层中露脸,金黄阳光遍洒山岭,满目都是晶莹剔透树叶和落雪。
简瑶对自己翻译心里有数,感觉这份工作把握挺大。虽然雇主至今未露面,挺神秘,也隐隐透着古怪。但到底是老师介绍工作,应该可靠。
走到数米外山坡上,简瑶又回头看眼,微微怔——二楼窗前有个人。那人穿着纯黑西装,笔挺如刀裁,身体高挑修长,十分醒目。只是背光,看不清脸长什模样。
那人嘴角浮现浅浅笑,却不置可否。傅子遇怕他又挑剔其他,几乎是斩钉截铁说:“你要是还不满意,自己翻译得。还有,不是你助手,过几天就要回B市,别再指望给你跑腿。”
那人这才从书后抬头,十分怪异看他眼,慢条斯理答:“时间,不是用来做这些无聊事。”
傅子遇被他说得堵,又无可奈何,转而嘟囔道:“你是钻研杀人专家,她只是个小翻译,干嘛还要考察人家观察能力和思维能力?害得绕着弯问问题,估计人家心里觉得是个话唠……”
那人朝他露出个特别温和笑:“显而易见,不能让太蠢人翻译作品——个思维不敏锐不细致人,注定只能翻译出字面意思,无法理解细节精致,和文字背后浑然体灵魂。”
傅子遇有些无语,但也习惯,又好气又好笑问:“这个简瑶能理解你灵魂吗?”
——
简瑶走,傅子遇就“噔噔噔”上二楼。比起楼下温暖优雅,这层只有条狭长幽深走道,通往数个密闭房间,白生生墙面没有任何装饰,显得阴森又清冷。
尽头房间门虚掩着。傅子遇把推开门,就往门板上大刺刺靠,全无面对简瑶时优雅斯文,而是大吼声:“Fuck!”
这嗓子吼得响亮又畅快,令窗边原本低头看书那人,挑眉看他眼,然后……继续专注看书。
傅子遇也不在意,先从桌子上拿起简瑶翻译那叠资料,往那人怀中丢,说:“翻译准确、文笔优美!”又从口袋里掏出样东西,那是张细白光滑纸,上面赫然用黑墨水手写几行字:
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。