看到别人说那种肖像很美，值得感激，
就觉得那是在侮辱真正
救世主似，心里想着：啊，如果那样可笑肖像对世人来说已经足够
话，那
救世主到底是为什而活，为什而饱尝那样可怕痛苦呀！但话虽如此，也还是知道所描绘救世主和圣法兰西斯肖像其实也只不过是人像，离本尊还差得远，心中救世主像对救世主本人来说，应该也会被认为既可笑又愚蠢，就和那些肤浅复制像给感觉相同。这样说，并不是同意你对歌德肖像画那样不高兴和生气是对。不，在这
点上，你做错。只是为表示能理解你感受，才这样说。你们这些学者和艺术家，虽然脑袋里有许多与众不同想法，可是和别人样，你们也是人。们脑袋里也有们梦想和游戏。伟大老师，就注意到在该怎说明歌德事情时，你显得有些为难——你必须费尽力气，才能让像这样单纯姑娘解你理想。所以想告诉你可以不必那样费力。懂你感觉。那说完！你快上床去睡觉。”
[25]史蒂芬（Stephen，977～1038），匈牙利国王，被称为史蒂芬世，1038年被教皇封为圣，又称做圣史蒂芬。
[26]圣法兰西斯（St.Francis，1182～1226），意大利人。家境富有，长得漂亮英俊，1202年时，因为挺身出来帮忙贫民阶级而入狱，出狱以后病重几乎死去，反省自己过去生活无意义，便抛掉所有财产，当乞丐为生。后来瞎眼睛，然而对贫民热爱直不曾消失。
她出去。上年纪服务生带到三楼去。事实上他是先问行李在哪里，听到回答说没有行李，就叫先缴清叫做“住宿费”钱。随后上老旧、阴暗楼梯，带走进个房间，留个人在那里。那里有张粗糙木床，非常短而且非常硬。墙上挂着军刀和加里巴迪[27]彩色肖像画，以及不知是什团体枯萎喜庆花圈。刚才应该多付些钱，租套睡衣。不过有水和小毛巾，也可以洗脸。随后和衣躺在床上，点着灯，沉湎在思绪中。现在似乎已经与歌德和解，他会出现在梦中，实在太美妙！然后是那个不可思议少女——要是知道她叫什名字就好！就那样突然间个人，个活生生人，把笼罩在处于无感觉状态中头上不透明吊钟形玻璃打碎，向伸出手，伸出温柔、美丽、温暖手来！突然间又出现与有些许关联事物，又出现可以带着快乐、担心与紧张去思考事物！突然间，门打开，生命从那里进来！大概又可以活着，又可以变成人！那冰冷、沉睡、几乎冻僵灵魂又再度呼吸，纤弱小翅膀，睡眼惺忪地鼓动着。歌德在那里出现过。个少女命令吃喝、睡觉，向显示善意，嘲笑，叫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
