“是
。”中尉回答说。
玛丽亚·隆巴尔多撕心裂肺地号啕大哭起来，
下跪倒在地上。“
儿子从来不到卡斯特尔维特拉诺去。”她说道。赫克特·阿多尼斯走上前来，把手放在她肩膀上。
“你定要去，”他说，“也许这是他使用计谋。他以前也这样做过。”
“不，”她说，“不去，不去。”
那个宪兵中尉说：“你丈夫在家吗？们可以带他去。”
回巡逻。她看见屋顶上也有士兵。不少房子前面停着军用吉普车。辆装甲车封锁
贝拉大街靠近贝兰伯兵营出口。蒙特莱普雷镇驻扎卢卡上校手下两千人。他们把镇上人看成敌人，骚扰妇女，恐吓儿童，折磨没有被抓进监狱男人。这些士兵到这里来就是为杀死她儿子。但是他已经飞到美国去。他将获得自由，等到时机成熟，她和她丈夫将前往美国与他团聚。他们会生活在自由之中，无忧无虑。
她回到屋里，给自己找点活干。她走到后阳台，朝山上看去。吉里安诺曾经在山上用望远镜看着这幢房子。以前她直觉得他就在那里；可是现在她已经没有这种感觉。他肯定已经到美国。
这时突然响起阵猛烈敲门声，她更加心惊肉跳，动弹不得。她慢慢地走过去把门打开。她首先见到是赫克特·阿多尼斯，他那副模样是她以前从来没有见过。他没有刮胡子，头发乱蓬蓬，也没有打领带。他衬衫没有熨烫，衣领上层积垢。但是她注意到，最明显是他脸上尊严已荡然无存，只有无助悲痛。他眼泪汪汪地看着她。她忍不住“哇”声哭起来。
他进屋就说：“不要这样，玛丽亚，求你。”和他起来还有个年轻宪兵中尉。玛丽亚·隆巴尔多朝他们身后大街看眼。他们家门口停着三辆黑色汽车，开车人都是宪兵。大门两边还有几个全副武装人。
宪兵中尉年纪很轻，红红面颊。他脱下帽子，把它夹在胳膊下面。“你是玛丽亚·隆巴尔多·吉里安诺？”他以公事公办口吻问道。听口音他是北方人，托斯卡纳地区。
玛丽亚·隆巴尔多这才想起来今天大早祖·佩皮诺就把她丈夫叫走。她记得当时看见那辆漆得很鲜亮驴车后就
玛丽亚·隆巴尔多回答说是。她声音嘶哑，充满绝望。她觉得口干舌燥。
“请你和到卡斯特尔维特拉诺走趟，”中尉说道，“有辆车在等你。你这位朋友将陪们起去。当然，这要看你愿不愿意。”
玛丽亚·隆巴尔多眼睛睁得老大。她以比较坚定语气说：“什
原因呢？对卡斯特尔维特拉诺点也不熟，那里也没有认识人。”
中尉语气比较缓和，稍事犹豫后才说：“那里有个人，们希望你去识别下。们认为他是你儿子。”
“不会是儿子。他从来不到卡斯特尔维特拉诺去，”玛丽亚·隆巴尔多说，“他是不是死？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
