其丑陋。他长得吓人不是因为五官不正，而是因为他习惯于摆出
副令人望而生畏
样子。天生恶棍对天生英雄有着天然敌意。
不管是什
原因，昆塔纳突然站起来，刚好撞到
向台球桌另侧走去吉里安诺。出于对长者礼貌，吉里安诺非常客气、诚恳地向他道歉。圭多·昆塔纳以鄙弃目光上下打量吉里安诺番。“你们为什还不回家，休息好才能挣明天面包钱，”他说，“
朋友们想打台球，已经等个钟头。”他伸手夺过吉里安诺手里球杆，微微笑，挥手让他离开台球桌。
大家都在注视着。这算不多大侮辱。如果这个人年纪再轻点，或者对他侮辱再厉害点，吉里安诺就会被迫动手来维护自己男子汉尊严。阿斯帕努·皮肖塔身上总是带着把刀，这时候他已经站起身来。如果昆塔纳朋友想介入，他就会把他们挡住。皮肖塔可不敬老，他只希望吉里安诺和朋友结束这场争端。
那刻吉里安诺感到阵莫名其妙不安。眼前这个人气势汹汹，好像准备应对最严重后果。他身后同伴都不年轻，他们饶有兴趣地笑着，似乎对出现什结局毫不怀疑。其中有个人身穿猎装，还带支步枪。吉里安诺赤手空拳，时之下感到阵难以启齿恐惧。他并不是害怕受到伤害或者被他打几下，也不是害怕这个比他壮实人。他害怕是，这些人知道自己在干什，而且控制着局面。他却做不到。他们可以在他回家时候，在蒙特莱普雷背街小巷朝他打黑枪。第二天人们会发现他像个傻瓜似死在街上。促使他忍让，是个天才游击战士与生俱来作战直觉。
于是，图里·吉里安诺拽着他朋友胳膊，把他拉出小咖啡馆。皮肖塔二话没说就跟他出来，虽然对图里轻易屈服觉得不解，但却丝毫没有怀疑他内心恐惧。他知道图里为人谦和，认为他不想在这点小事上与别人争吵或造成对别人伤害。他们准备沿贝拉大街回家时候，听见身后传来台球碰撞声。
当天夜里，图里·吉里安诺整晚无法入眠。他当真害怕那个脸恶相、气势汹汹人吗？他是不是像女孩子样发抖？那些人是不是都在嘲笑他？他最好朋友——他表弟阿斯帕努现在会怎看他？吉里安诺是个胆小鬼？这个蒙特莱普雷最受尊敬青年领袖、最强壮无畏人第次碰到真正威胁就成缩头乌龟？但是吉里安诺对自己说，何必为台球这种小事与个粗,bao无礼年长者结仇，甚至把命都搭上呢？这跟与其他年轻人发生争吵不是回事。他知道像这样争吵后果会非常严重。他知道这些人是友中友，这正是他害怕点。
他辗转反侧，彻夜未眠，早晨醒来后心情忧郁，这种情绪对个青年男子来说很危险。他觉得自己很滑稽可笑。像大多数年轻人样，他心想当英雄。如果生活在意大利其他地区
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
