外甥为什
不能这样呢？如果外甥
名字后面不能加上医生两个字，那可怜妹妹心都会碎。她是个虔诚基督徒。她愿意帮助这个世界。”
跟许多行为正直人
样，纳托尔博士也缺乏敏感。他说：“不能改变自己立场。”
唐·克罗切叹
口气，假意说道：“外甥能干出什坏事啊？可以在部队为他谋个公务，或者为他在天主教老年医院安排项工作。他会抓住那些老人手，倾听他们诉说自己烦恼。他这个人特别温柔，老人们会觉得很亲切。要求是什呢？不过是请你们在这堆乱糟糟文件中做点小小改动。”他扫视办公室眼，对靠墙摆放书籍表现出不屑顾神情。
赫克特·阿多尼斯感到极度不安，因为这种温和态度是个危险信号。他很恼火地想，唐当然觉得任何事都轻而易举，假如他肝脏稍有不适，手下人会立即送他去瑞士。但是赫克特·阿多尼斯知道这个僵局得靠他解决。“亲爱纳托尔博士，”他说道，“们肯定能够想点儿办法。是不是给他点个别辅导，或者让他到家慈善医院去接受段时间训练？”
纳托尔博士出生在巴勒莫，但他长得并不像西西里人。他头发浅黄，有点谢顶，而且生气就摆在脸上。在这种微妙情况下，真正西西里人是绝对不会这样。毫无疑问，这是从古代诺曼征服者基因中继承缺陷。“你不明白，亲爱阿多尼斯教授。这个年轻傻瓜想当名外科医生。”
赫克特·阿多尼斯思忖：耶稣啊！约瑟啊！圣母玛利亚和圣人们啊！这回可真麻烦。
见自己同事惊得哑口无言，纳托尔博士趁势说：“你外甥对解剖学窍不通，他把解剖用尸体大卸八块儿，就像把只羊切开做烤羊肉样。他大部分时间都不来上课，考试前也不作任何准备，他进手术室就像是去跳舞似。承认他很温和，你找不到比他更温和人，但问题是他将来得用锋利手术刀给病人开刀。”
赫克特·阿多尼斯知道此刻唐·克罗切在想什：这孩子将来是不是蹩脚外科医生不关事！这是个事关家族荣誉问题，如果当不医生，就会失去别人尊敬。即便他是个不合格外科医生，杀死人也不会比唐·克罗切手下杀人多。还有，这个年轻纳托尔博士没有屈从他意愿，也没有领会他暗示——当不成外科医生唐·克罗切并不在意，当个普通医生也行。
现在到赫克特·阿多尼斯出面调解时候。“亲爱唐·克罗切，”他说道，“容们再劝劝纳托尔博士，想他肯定会给你这个面子。但是你外甥为什不切实际地想当外科医生呢？正如你所说，他太温和，外科医生是天生虐待狂，哪个西西里人愿意主动挨刀子？”他稍事停顿后接着说，“而且，他必须在罗马接受培训，即使们让他通过考试，罗马人会用各
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
