坐在桌首
唐看在眼里，他问凯：“他模样让你难受吗？”
凯摇摇头。唐对妻子说：“他已经不归你管
，事情也和你没关系。”老妇人立刻安静下来。倒不是说她有多害怕丈夫，而是当众和他争论会显得不尊重他。
可就在这时候，康妮——唐掌上明珠正在厨房烹制周日大餐，炉火把她脸蛋烘得红扑扑——从厨房走进房间，说：“
觉得他应该把脸修整好。他受伤前是家里最英俊。来吧，迈克，就答应吧。”
迈克尔望向她，
脸心不在焉，仿佛根本没听见大家都在说什
。他没有回答。
康妮走到父亲身旁站住。“你给他下命令。”她对唐说，双手亲热地放在唐肩膀上，轻轻按摩父亲脖颈。全家只有她能这亲近唐，她对父亲爱令人感动
妮和卡洛幢林荫道屋子，提拔卡洛进工会担任重要职务。卡洛也改邪归正，戒酒戒嫖，不再自作聪明。家族对他这两年表现和态度很满意。没有人因为过去事情责怪他。
“们为什不找个晚上请他们来家里，你来安慰下自己妹妹呢？”凯说，“她多可怜，总是提心吊胆，生怕你对她丈夫有看法。你亲口告诉她，叫她别再胡思乱想。”
“这做不到，”迈克尔说，“们家里从来不讨论这种事情。”
“可以把你这些话告诉她吗？”凯说。
这个建议明显合乎情理，迈克尔却花很长时间思考，凯不禁困惑起来。最后，迈克尔说：“觉得不应该，凯，觉得这做没有半点好处。她还是会担心。任何人都无能为力。”
凯愣住。她觉察到尽管康妮很爱迈克尔，迈克尔对妹妹却比他对其他人总是冷淡点。“你不会因为桑尼事情责怪康妮吧？”她问。
迈克尔叹口气。“当然不会，”他说，“她是妹妹，直很喜欢她。为她感到遗憾。卡洛改邪归正，但骨子里他不是个好丈夫。这种事谁都无能为力，们就别再提吧。”
唠叨不符合凯天性，因此她没再多嘴。另外，她早就知道逼问迈克尔毫无益处，他会变得冷酷而乖戾。她知道全世界只有她能压迈克尔头，但也知道经常这做只会毁掉这种能力。还有，和迈克尔在起两年，她更加爱他。
她爱迈克尔是因为他总是非常公正，非常罕见。但他确实对周围每个人都那公正，哪怕在最小细节上也决不武断。她看得到迈克尔现在手握大权，经常有人登门向他请教和求助，对迈克尔顺服而恭敬，但真正让她分外喜爱迈克尔却是另外件事情。
迈克尔带着破相脸从西西里回来以后，每名家族成员都尝试过劝说他接受整容手术。迈克尔母亲每天追着他跑。个星期天，柯里昂全家在林荫道聚餐，她对迈克尔吼道：“你这模样简直是电影里匪徒，老天在上，就算为你可怜老婆，去修整下你那张脸吧。也免得你成天流鼻涕，活像爱尔兰醉汉。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
