父亲用乡下男人对男人
语气对迈克尔说：“别以为
们家就那
低贱，会随便欢迎陌生人进门。但唐·托马西诺以个人名义为你作保，整个行省没有
个人会怀疑这位好人信誉，所以们才愿意欢迎你。可是，有句话要说清楚，如果你对女儿是认真，那们就必须先知道下你和你家族情况。你应该能理解，你们家也是这个国家出去。”
迈克尔点点头，有礼貌地说：“只要你想知道，随时愿意都有问必答。”
维泰利阁下举起只手。“这人不喜欢打听是非。先看有没有必要好
。现在你是以唐·托马西诺朋友身份进家门
相，另外她年纪很小，会觉得太老，”他见到两个男人在对他笑，“需要钱买礼物，最好还能有辆车。”
唐点点头。“都交给法布雷奇奥安排吧，他很机灵，在海军学过机修。明天早上给你些钱，顺便通知下你父亲——这是义务。”
迈克尔对塔扎医生说：“有什办法能止住这该死鼻涕吗？不想让姑娘看见总在擦鼻子。”
塔扎医生说：“可以在你出发前给你敷药，会让你感觉有点发麻，但别担心，你时半会儿还不能亲她。”医生和唐都被这句俏皮话逗乐。
星期天之前，迈克尔拿到辆阿尔法罗密欧，有点破旧，但还能开。他搭巴士去趟巴勒莫，为姑娘及其家人置办礼物。他得知姑娘叫阿波罗妮亚，每晚总挂念她可爱面容和好听名字，不使劲喝酒就睡不着，医生家几位老女仆得到命令，每晚要在他床边放瓶冰好葡萄酒。他每晚都喝个精光。
星期天，随着响彻西西里全境教堂钟声，他开着阿尔法罗密欧去那个村子，在咖啡馆门口停车。卡洛和法布雷奇奥带着狼枪坐在后排，迈克尔叫他们在店里等，别跟着他去老板家。咖啡馆今天歇业，露台上空无人，维泰利靠在栏杆上等他们。
几个人互相握手，迈克尔带着三个装礼物小包，跟着维泰利爬上山坡。维泰利住处比普通村舍宽敞得多，他家显然不穷。
室内陈设很熟悉，有几尊罩着玻璃罩圣母像，圣母像脚下闪烁着祈祷蜡烛红光。两个儿子在等他们，同样身穿星期天穿黑衣。两个年轻人顶多二十出头，身强力壮，经常下地干活，模样比较成熟。母亲身材健壮，和丈夫样矮胖身材。没有那姑娘身影。
先是轮彼此介绍，迈克尔连听也没听，众人在个房间里落座，这里多半是客厅，但也有可能是正式用餐室。房间里塞满各色家具，不怎宽敞，但就西西里标准而言，已经是中产阶级方能享受浮华生活。
迈克尔向维泰利先生和维泰利夫人奉上礼物。给父亲礼物是个金质雪茄剪，给母亲是在巴勒莫能买到匹最好布料。还有件礼物是给那姑娘。维泰利夫妇收下礼物，但感激中有所保留。礼物给得有点早，通常要到第二次登门拜访才送礼。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
