约翰尼叹
口气。“
照顾着呢。离婚后，给金妮和孩子
比法庭判决还要多。每周见他们
次。想念他们。有时候觉得要发疯。”他又喝掉杯酒，“现在妻子成天嘲笑。她不理解为什
吃醋。她说是死脑筋黑皮，还取笑歌艺。走前好好收拾她顿，但没打脸，因为她在拍电影。揍得她抽筋，像小孩似只打胳膊和腿，她笑个不停。”他点燃香烟，“就这样，教父，活得真没意思。”
唐·柯里昂答得很简单：
心呢？
约翰尼·方坦俯身把新娘拽上演奏台，让康妮站在他和尼诺之间。两人弯下腰，面对面，尼诺猛地拨弦，奏出几个刺耳和弦。这是他们老花招，模仿情场争斗，拿声音当利刃，轮流吼叫段迭句。约翰尼微妙地退让半步，允许尼诺盖过自己声音，让尼诺抢过他怀里新娘，让尼诺轻快地接过最后段凯旋歌词，自己声音渐渐小下去。整个婚礼现场爆发出欢呼和掌声，歌曲结束，三个人彼此拥抱。宾客央求再来首。
只有站在屋子拐角门口唐·柯里昂感觉到有什地方不对劲。他装出心情愉快样子，尽量不触犯客人，快活地喊道：“教子跑三千英里来向们致敬，难道谁也不想让他润润嗓子？”马上有十几个斟满红酒杯子伸向约翰尼·方坦。他从每个酒杯里各喝口，接着跑过去拥抱他教父，同时凑到老人耳朵旁说些什。唐领着他走进屋子。
约翰尼走进房间，汤姆·黑根伸出手。约翰尼和他握手，说：“最近可好，汤姆？”但缺乏平时待人那种真诚和热情魅力。他冷淡让黑根有点受伤，但并没有放在心上。担任唐心腹也有坏处，这就是其中之。
约翰尼·方坦对唐说：“收到婚礼请帖，心想，‘教父不再生气。’离婚后给你打过五次电话，汤姆总说你出去或者很忙，所以知道你不高兴。”
唐·柯里昂拿起黄色“女巫”酒瓶，斟满酒杯。“都是过去事。现在归现在。还能为你做什事情吗？还是你名气太大，太有钱，已经不需要帮助？”
约翰尼饮而尽那杯黄澄澄烈酒，伸出酒杯示意还要。他尽量用轻松自在声音说：“哪里算有钱啊，教父？在走下坡路。你说得对。不该为现在这个贱婆娘抛弃老婆和孩子。你生气，不怪你。”
唐耸耸肩。“只是担心你，你是教子，没别。”
约翰尼在房间里踱来踱去。“被那条母狗迷花眼。好莱坞最不起明星。她貌若天仙。可你知道她拍完电影做什吗？要是化妆师是男人，把她脸画得好看点，她就允许他操她。要是摄影师把她拍得格外上镜，她就领他去更衣室，跟他打炮。随便什人都行。她对她肉体就像对口袋里当小费零钱。完全是魔鬼婊子。”
唐·柯里昂突然打断道：“你家人怎样？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
