历史
书本网 > 李小龙 : 神话和真实 > 译者序 瞧,李小龙,这个人!

译者序 瞧,李小龙,这个人!(2 / 4)

话题。所以,本书在信息收集全面性、权威性以及珍贵性方面远超同类题材其他著作。

出色传记写作,资料收集仅是第步。接下来,马修·波利要完成资料对比分析,确定写作方式,并给出自己解读。换句话说,就是如何呈现真实存在过李小龙,但这并不容易。本书出版时距离李小龙去世才45年,尚有部分当事人及图文影像做证,由不得作者自行架空事实、想象虚构,走小说路线,更不能变成冗长沉闷历史资料堆砌。最终,马修·波利在传记作家亚历克斯·本·布洛克(《李小龙传奇》作者)和马歇尔·特里尔(《史蒂夫·麦奎因:位好莱坞偶像生平与传奇》作者)指点下,明确写作方向,决定在借助前人研究成果基础上,以历史背景和李小龙所处环境为依托,通过事件中各方人物回忆来还原历史现场,以呈现李小龙是如何在自意志支配下,适应环境、提升自,并最终脱颖而出整个过程。

既然是回忆,难免会有选择性遗忘。在同事件中,不同人物基于不同立场,说法自会不同。甚至同个人在不同年代出于不同考虑,也会出现前后说法不现象。每每遇到这种情况,作者会尽可能地依据历史背景,结合多方言论进行理性分析之后,再谨慎地给出自己推断,而不是预设立场、结论先行,然后做资料补充。比如关于李小龙是否奉子成婚事,马修在查证琳达撰写两本有关李小龙著作中,发现她很小心地回避关键细节。在其他人撰写十多本李小龙传记中,也无人提及此事。“当试图弄清楚为什李小龙大学辍学后突然结婚时,注意到他们个孩子李国豪,在他们结婚(1964年8月17日)后仅仅五个半月(1965年2月1日)就出生。在对琳达采访中,她承认是未婚先孕。但她不能完全确定是在李小龙去奥克兰之前还是之后发生,她倾向于是在之前。‘他走之前知道吗?’她自问自答,‘想他知道,否则他不会那快回来。’由于没有找到他中途回西雅图原因,所以相信是之前发生。”以上推论,以备注形式出现在本书中。

对资料详加推敲,马修在落笔时从未将李小龙当作偶像或个神话来写。相反,马修笔下李小龙更加亲切平实、生动立体、骨肉丰满,既有雄心壮志激昂,也有时运不济时困惑、彷徨。最重要是,马修着重描写李小龙在不同境遇下生存状态,从当时人际关系入手,对他内心世界进行探索,并据此分析他行事方式,从而对其人生很多关键时刻提出不少颇有说服力独到见解。

其中,最值得留意是关于李小龙与黄泽民比武动机事,马修备注道:“多年来,琳达直声称是旧金山传统武术界给李小龙下战书,上面用中文写着,‘停止教授外国人中国功夫’。她观点是,旧

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
《11处特工皇妃》(楚乔传小说)是一部特工穿越、架空小说。讲述了一个关于爱情与信念的故事,现代高端特种女兵携手身负血仇燕北世子,对决智谋齐天的冷面公子,在历史的飓风下,一起掀开了西蒙大陆这部染血的古卷——百折不挠的秀丽将军,薄凉腹黑的青海之王,血凝如铁的燕北王者,隐忍决绝的怀宋公主,玩世不恭的卞唐太子……当道义遭遇爱情,仇恨与苍生怎样取舍?在弥天灾难忽然降临的那一刻,是该低头认命还是奋起反抗?!
最新小说: [综英美]摩拉克斯被当古神召唤后 打死不转职的道修 革命儒生 【快穿】随遇而安 体面人生 国家分配的男友不可能这么甜【ABO】 李小龙 : 神话和真实 您请随心所欲地毁灭 论守护者的多样性 我在狗血文里当白月光