他并不答话，而是突然伸手要拿虹吸管。艾拉给
他
尽管如此，当他走进酒吧，准备开始
晚上
工作时，依然兴高采烈，还含蓄地拍拍艾拉背。他不再羡慕她贤良淑德，反倒同情起来。
跟往常样，桑德先生又是第个到，不会儿，华尔先生和演员洛玛先生也来。现在，桑德先生已经和洛玛先生聊得火热——甚至还给洛玛先生台词加点“小东西”——直言之，就是戏剧化处理——他觉得洛玛先生可能会喜欢。但他只是把词句颠过来倒过去，并且也甘愿承认戏剧技巧和文学技巧确实大不相同。那是洛玛先生领域，他应该知道。他定可以在不计其数小地方“帮他改改”……他巧舌如簧，也是这
跟洛玛先生说。他说他们作品定会很快获得成功，并且，得到收益理应平分。与此同时，如果洛玛先生在文学领域有任何问题（洛玛先生坦言自己喜欢短篇小说），桑德先生没准也可以“帮他改改”。事实上，他们俩将互相帮助。他们几乎辈子都在无知中度过，这次相遇绝对会给他们带来好运。洛玛先生（相比于桑德先生，他对此恐怕不那确信）付酒钱。
今晚来午夜钟声酒馆还有“非法操作”先生。
这个年轻人真实姓名是麦克唐纳。但他外号更有知名度。作为“非法操作”先生（别无其他），他边喝着威士忌，边不怀好意地扫视着酒馆四周，还公然吞云吐雾，抽个不停。他从来不说自己名字，但是等他喝多，就不可避免地开始大摇大摆地施行他“非法操作”。他似乎因为次（成功）操作，让自己作为医学生生涯戛然而止，蹲六个月监狱。这是他悲剧，他也因此在午夜钟声酒馆出名。他大约三十二岁，穿条灰色旧法兰绒裤子、件运动外套、脏兮兮衬衫，还打着针织领带。他有着沙色头发，剃得很短（他似乎挺中意这发型，像是在监狱里养成习惯），还有双灰色眼睛。他耳朵很大，鼻子长长，很是吓人——事实上，看他鼻子就感觉不像好人——嘴唇厚厚，下巴很大。他时不时地就会尝试z.sha，但从来没成功过。尽管如此，其实他连只苍蝇都不会去伤害，你若不招惹他，他人还不错。他住在菲茨罗伊广场。
今晚，他还没进门前就已经喝得醉醺醺。不过这倒也不奇怪，因为大家都知道他会瓶接瓶往家搬威士忌。他还没开口，艾拉就给他倒杯，他冲她笑笑。
接着，他没有掏钱，而是直直地盯着艾拉，仿佛认为她也可以成为“非法操作”不错人选。或者，至少给艾拉感觉是这样，她故意装傻，问他要什。
“加点苏打水。”他说，眼睛眨都不眨，仍然不怀好意地盯着她。
她取出虹吸管，把他酒杯拿过来要往里面加，但他又把酒杯从她手中夺走。
“哦，不！”他说，“哦，天哪，不！”
“怎啦？”艾拉问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
