笑说，在过去35年，苹果每次改朝换代都闹得满城风雨，“好像
些国家
权力倾轧大戏。
目标是把苹果打造成世界上最好公司，而有序权力过渡是关键所在。”
乔布斯认为，最佳交接时间和地点是在8月24日董事会例会上。他不想通过信件或电话会议方式完成交接，而是想亲临现场，所以他直在强迫自己吃东西来恢复体力。在会议前天，他觉得自己身体状况可以参会
，但需要坐着轮椅。他安排人开车送他到苹果总部，又用轮椅把他推进会议室，切都在尽可能保密状态下进行。
他在上午近11点时现身，当时董事会成员已经差不多完成委员会报告和其他常规事务。大多数人都知道接下来要发生什
。但库克和首席财务官奥本海默没有直接谈及大家关心这个话题，而是回顾上季度业绩，并做未来年销售预测。听完之后，乔布斯平静地说，他有私人事务要宣布。库克问他是否需要他们这几位主管回避。乔布斯停顿三十多秒，最后决定让他们出去，只留下6位外部董事。乔布斯拿出他在过去几周里口授写就并反复修改封信，开始念给大家听。信开头是这样：“直说，如果有天不能再履行作为苹果首席执行官职责，无法满足各方对该职务期望，会第个让你们知道。不幸是，这天终于还是来。”
这封信简单、直接，只有8句话。他在信中建议由库克接管自己职务，他自己可以担任董事长。“相信苹果最光明和最具创新性日子还在前方。而期待能在新角色中，继续关注苹果成功，做出应有贡献。”
现场各位沉默良久。戈尔第个发言，他列举乔布斯在任期内种种成就。德雷克斯勒补充说，见证乔布斯改造苹果是“在商界见过最不可思议事情”。莱文森赞扬乔布斯为确保权力顺利交接做出努力。坎贝尔什也没说，但在权力交接正式决议通过时，他眼中饱含着热泪。
午餐时，福斯托和席勒进来展示苹果正在开发产品模型。乔布斯向他们提出些问题和想法，特别是关于第四代蜂窝网络潜力及未来手机可能需要功能。其间，福斯托展示个语音识别应用程序。正如福斯托所担心那样，乔布斯在演示过程中抓起手机，想看看能不能把程序搞晕。他问：“帕洛阿尔托天气怎样？”应用程序做出回答。乔布斯又问几个问题，然后出个难题：“你是男是女？”应用程序用它机器人声音给出个出人意料回答：“他们没有给指定性别。”时间，气氛变得轻松起来。
当话题转向平板电脑时，有人以胜利口吻宣布，惠普突然放弃平板电脑领域，因为无法与iPad竞争。但乔布斯却感到很唏嘘，感慨说这个时刻其实很令人伤感。他说：“休利特和帕卡德打造家伟大公司，他们以为把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
