“哦，如果你真
回去上学……”
“没错，时间会更长些。当然，这只是
种可能。”
“……你恐怕不会回来
。”
“噢，别担心。如果那样话
会把钱给你寄过来。是说，会很容易弄到那笔钱。就算是从学费或者什
里面拿出来，都会还你。不会有任何问
“不，不，他送给。有必要话，可以从他那里要个证明信。”
知道这不是真。他只是没钱，像个赌徒那样，而且必须得到接济。迅速思考着什措辞能帮拒绝他要求，却想不出来。如果拒绝他……当然，那也没太大关系。他还是会过下去。另外，也做不出这样决定。他不会受意见左右——再说也有这份钱。
“大概需要三百美元。”他说。
“三百。”
“你能给那多吗？当然，意思是用德拉奇做抵押。”
“没有。”
接着，他好像是要解释，挤出几声短促笑声。
“唯问题是，”他说，“嗯，有点缺钱。”
“当然。”
“连买机票钱都不太够，”他停顿下，“所以，想……”
“明白。个人吗？”
“噢，当然，”他说，“意思是，还会回来。”
“知道。”
不知道说什好。
“嗯……”又说。
累，不想吃饭。”他说。
“走吧，也什都没吃。”
“真不饿。”他说。
他沿着苹果核周围小口小口地啃着，把最后残余都吃光。吃完后，他把果核放在本杂志上，然后盯着天花板看。
“可能要走。”他说。
“好吧……可以，想可以。”
“噢，”他说着把头往后仰，“你瞧，你真是大好人。”
是，发现自己甚至在帮助他准备逃跑时候都相信这点。这个行为有点像犯罪。将来会为此感到惭愧。不过是拿他厌恶事情换成自己厌恶。
“你会去多久？”
“还不知道，”他说，“真不知道。不是很长。也许个月左右。说不准。”
“还差多少？”问。
“会把那辆车留给你，你知道，以防万……”
“车？可那不是你车啊。”
“是，是。”他说。
“以为是你什朋友。”
“你知道，只是回家待段时间。身无分文。从去年秋天开始就到处晃荡，不能再这样。已经到临界点。所以，得回去，而且……”他叹口气。“……跟父亲谈谈。当然不光这些。得稍微规划下。直在考虑回去上个学。”
“回耶鲁？”
“噢，肯定是回不去。去个更小学院。可能是纽约大学什。”
“更小？”
“噢，不是那个意思，”他说，“其实没想好去哪里。”
长时间沉默，最终还得由来打破。
“哦，真吗？”
“想是吧。”
“打算去哪里？”
“美国，”他说，“回家。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
