她给自己添菜，嘴唇油光发亮。
们对面是对英国夫妇。两人都很年轻。男子长着干枯
红头发。女子脸蛋瘦削，显得羞怯。她衣服看着像墙纸。他们坐着，保持着绝对英国式沉默，看着菜单，好像那是份合同。安-玛丽用纯正得让吃惊口音轻声说：
“弄疼你
吗，亲爱？”
“什
？”
这是迪安跟讲她
个笑话里说法。她脸洋溢着淘气开心。可不知道故事背景。她用小丑式胸有成竹讲出来。这是他说，她解释道。他们起在床上时候。然后，她就说，没有，为什？他说：你动。她微笑带着探询意味。
“讲得对吗？”她问道。她想看看到底开心没有。喜欢她对这种英国性生活蔑视。
你把这个世界看得越清楚，就越有必要假装它并不存在。奇怪是，和她在起时候，发现自己几乎完全沉默。貌似什事都可以倾谈，可就是难以启齿。五月，迪安去巴黎那几天，带她出去吃晚饭，那是美妙无穷无尽夏日。阳光渐渐暗淡。满世界是幽蓝城市，芳香，神秘。们在酒店吃饭。在她谈论迪安时候，不时朝她微笑，像个愚蠢叔叔。真不太感兴趣。这次会面情境完全不对。知道她是什人。准备坦白，像个信徒般拜倒在地。那将是个可怕时刻。她可能会彻底拒绝。更有可能，她不会理解。她只想知道他父亲和妹妹会怎看她。他们会觉得她好吗？
“敢肯定他们会觉得好。”说。
“他从不谈论自己父亲。”
“嗯，他父亲是个评论家——你知道。是个非常优雅人，猜。”
“没听懂。”
迪安在加来，他车停在拐角过去那个大广场上，已经有张白色违规贴条夹在雨刷下面。他跟妹妹共住个房间，而且感觉很舒服。他急需钱——切都有赖于这笔钱——而妹妹却想谈谈他生活，他未来生活，就是这样。她知道他会恼火。
“好，别生气……”她说。
“噢，艾米……”他这样开始。他非常清楚怎开口。她主动亮出牌，就像个向爱情投降女人。他完全准备好面对未来这种生活，迪安说。还不止如此，这样生活已经呈现在他面前。这几个月已经发生巨大变化。对他来说，这几个月就像荒野，他怎
“是说他很优雅，非常善于交际。”
“尽管如此，”她说，“他可能觉得不错。”
“当然。”为什不告诉她真相呢？
们坐着吃番茄沙拉。鲜艳薄片上撒满香菜屑，上面油脂闪闪发亮。在想她是不是觉得自己太普通。她知道迪安妹妹要来这里看他，而迪安坚持要在巴黎见她吗？当然，她是知道。有时坚信，她什都知道。无论如何，未来不会让她吃惊。未来很大部分已经存在——以前就说过这话。
“再来点番茄？”她说，提出要给夹菜。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
