“千万别嫁给法国男人。”她说，接着又是大笑。她怀里搂着可可，她
卷毛狗，笑个不停。她正在开朗万盒子，薄纸撕开时候发出碎裂声。电话响
，是她
个朋友打来。她又是笑啊笑，可以聊上好几个小时。
“你住在巴黎吗？”迪安问
。
“什
？”
“你住在巴黎吗？”他说。
伊莎贝拉在讲丈夫家事。她讨厌他家人，他们只关心孙子孙女，她说。解释说目前住在惠特兰家
“亲爱……”
“怎？”
“给你要份汤。”
“那好吧。”她说。她转过身，朝们灿烂笑。
人群很拥挤。侍者们费力地开道过去。他们好像什都听不见，或者听到也没有影响。主顾们还在继续繁衍扩张，好像在场梦中。朝每个方向看都是不可思议脸庞，阿尔及利亚人，瘦得像脚；美国人，像是硬纸板糊；法国人，容光焕发。伊莎贝尔不停地笑啊笑。她用手捂住嘴，前后微微摇晃着身子。她在讲她丈夫收拾行李去旅游时引起场争吵。丈夫用法语朝她吼。
气味比花香还要浓烈。人行道上放满装着牲畜脑袋手推车。这情景简直就是出自弗朗叙电影，那部著名作品完全散发着这里气息。们盯着那些不声不响牲畜。有很多很多。嘴是粉红色，鼻孔湿漉漉。用旧屠刀有剃刀般利刃，拿来剥皮时候，它们眼睛还眨巴着，那些牛犊巨大动人眼睛。工人血淋淋手臂麻利地操作着。手臂所到之处，皮就魔术般裂开，温热内脏喷涌而出。切都迅速被分别开来。头两分钟前领到他们那里牲畜，现在已经不见踪迹。克里斯蒂娜像个伯爵夫人般把白色外套往紧里裹裹。
“肯定会做噩梦。”她说。
“难道们什时候会睡觉吗？”比利说。
“们去杀猪地方。”伊莎贝尔说。
“宝贝儿，上哪儿去找？这附近没有吗？”
“这种关头，你只有服从。”他说。
“才不呢。”她模仿当时样子，带着怒气轻轻跺着脚说。
“说话时脚别动。”
“没有。”又是笑啊笑。
当然，他是爱慕她，知道他们会告诉这点。
“大街那边就有。”比利说。
们花十分钟才找到那地方。当然还是人满为患，晚上这时候总是如此。出租车亮着昏黄灯在等生意。到处都停放着小汽车。那家餐馆已经满。有游客，有来参加婚礼派对，也有从卡巴莱酒馆玩出来人，还有些人特意熬夜，以便去逛那家有名市场。据说他们正计划把那个市场迁到城外某个地方，很快就会消失。
们设法找张桌子。比利搓着手。凝固浓汤散发出浓郁香味，那是他们招牌。克里斯蒂娜什都不想吃，她只想喝葡萄酒。
“那对你不好，你知道。”比利对她说。她得过黄疸病，曾经卧床好几个月。“你干吗不喝点汤？”
“你喝吧。”她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
