她
把抓住医生
手腕。“你能清除它？”
“那样它才再也不会长出来。”医生说着，下子跳出
救护车。
***
(1)LouisaMayAlcott（1832—1888），十九世纪美国小说家，代表作《小妇人》（LittleWomen）。
(2)HowardFast（
张开嘴，他舌头像死蛇般伸在牙齿外面。
“你别讲话，”他妻子说，“也别操心。连公司也别操心。切都会好。
们希拉会嫁给马文，已经定。你不必卖掉公司，路，它不会落入他人之手。你可以退休，好好休养，马文可以接替你。他是个聪明孩子，马文，是个男子汉。”
路翻翻白眼。
“别说话。有你就放心吧。你会很快好起来，到时候们可以去旅游。们可以去萨拉托加，去矿泉浴场，只要你想去，们就去。就们两个，你和——”她突然紧抓住丈夫手，“路，你会恢复正常，对吗，对吗？”她哭起来，“因为怕，路，怕你会毁自己。这样下去，你会毁掉自己——”
“行，”年轻医生说，“你别太着急。们可不想同时摊上两个病人。”
“夫人，别问。成年人可不能像小孩样折腾。”
她用手捂住眼睛，这时却睁开眼。
“他醒，”医生说，“或许他想要握住你手。”
戈尔蒂慢慢地爬到他跟前，看着他。“路，你好些吗？伤着哪儿？”
他缄口不答。
片。希拉追救护车阵，边追边用拳头捶敲车门。忽然，她止住脚步，调转身，穿过人群，登上台阶，直奔艾达·考夫曼家。
戈尔蒂转过脸问医生：“他死？”
“不，他是心脏病发作。”
她掴自己巴掌。
“他会好。”医生说。
救护车减速，拐进医院边门，这时医生用膝盖顶住车后门，准备开门下车。
“不知道自己为什
哭。”戈尔蒂擦擦眼睛，“他会没事？你说会，相信你，你是医生呀。”当年轻人推开背面漆着大红十字车门时，她低声问，“医生，你还能治别病吗——这种红疹？”她用手指着。
“医生，这病难治吗？”
戈尔蒂眼睛和鼻子全在颤动。
“是发炎。”医生说。
“他认得出吗？”
医生耸耸肩膀。“问问他。”
“是，路。”
“是你妻子，路。”医生说，眨眨眼睛，“他明白过来，”医生说，“他会好。他需要是过正常生活，过六十岁人正常生活。”
“你听医生说，路，你需要是过正常生活。”
“可这心脏病，他从没犯过心脏病。”
“人上六十、六十五，就容易犯心脏病。”医生边搭脉边回答。
“他才五十九呀。”
“有些人也可能早犯。”医生说。
救护车呼啸着急驰过红灯，接着向右急转弯，把戈尔蒂摔倒。她坐起身说：“可健康人怎会——”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
