仿,身材不高却风韵犹存女士正冲微笑着,模样仿佛是莉迪亚·戴维斯与阿姨安东尼娅奇妙结合体。她是美国人,却也不会因此就成作家莉迪亚·戴维斯,这点无论如何都可以确定,她真不是戴维斯,因为和后者在布鲁塞尔起共进过晚餐。显然,她也不是安东尼娅阿姨,因为她确是从美国来,尽管也在萨拉戈萨、赫罗纳和贝古尔待过阵,所以说得口掺着加泰罗尼亚语词汇西班牙语。这窥视癖可让她笑掉大牙,她道。们聊会儿。她很快表示,她同样对世间万物充满着好奇,只是——她说——没到这程度。她又说,自己最大爱好就是收集中世纪兵器,但也不限于此:她还研究过希伯来哲学,写过关于中国以及印度宗教领袖文章,还曾是许多画家与作家朋友(她提几个名字,个都不认识)。
正当与她作别之际——要下到卡哨尔公园去继续清晨漫步,从某种角度说也是在寻找(用话讲)其他幸福刻——她问道,觉得怎样才算得上是幸福刻。荒唐是,不知该如何作答。怡悦状态仍在不断演进,可真不晓得怎样去解释这种感觉。于是她顺势告诉,她有次在书上读到,位在上海教课英语老师曾向名中国学生提问,让他讲讲他这辈子最幸福时刻。那学生思虑再三,终于羞红着脸、微笑着说道,他老婆有次到北京去吃烤鸭,直到回家后还老跟他谈起那次旅行,因此可以说,他老婆吃烤鸭那刻就是他最幸福时候。
听到这里,愈发无语,只觉十面埋伏。怎哪儿都能撞见中国呢?明明躲着它。
***
(1)18世纪下半叶德国启蒙学者。思想家、讽刺作家、政论家。
63
到富尔达河边晃圈,又去逛逛那些亲水平台;不知疲倦德国离休人员很快就将占领此地。
装作已经退休样子,并携这种气质走进家富尔达河景酒吧。点唱机里播放着谢布·马米(1)《北边巴黎人》——从法国郊区(2)发出声阿拉伯怒吼。没过多久便发觉,这台点唱机属于苏珊·席勒文献展展品“思想是自由”(DieGedankensindfrei),百天展期中播放百首流行歌曲同构成这个作品。
五台唱机被放置在卡塞尔五家酒吧中,走进这家就是其中之。出去时,愉快得很:蓦然在河上升起薄雾里听到年轻声音。那是刚从有轨电车上下来群阿拉伯姑娘。从她们讲西班牙语时口音来看,猜她们隶属于橘园宫旁、卡哨尔公园草坪上那顶撒哈拉大帐。
凑上去问问,果不其然。她们目地是“撒哈拉烹饪艺术”(TheArtofSahrawiCooking),曾听皮姆谈起过那顶帐篷。如果没搞错话,那是由纽约人罗宾·卡恩与个合作
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。