布宜诺斯艾利斯 Buenos Aires（7 / 7）

立起座庭院。

后来，当再次蹒跚走在京都人潮汹涌金阁寺，在坐满不同肤色游人天龙寺枯山水庭院台阶上躲避光线，在开满梅花北野天满宫寻觅个可以抽烟场所，耐着性子等待同伴找出个可以容纳伏见稻荷大寺全画幅拍摄角度时候，都没有再想起布宜诺斯艾利斯那间看上去假模假式出于外交需求而修葺日本庭院。但此刻，站在位于这个现代化城市西北角上庭院里，长吁口气。人工假山小桥流水让恍然大悟，自己正置身于座离熟悉那片大陆几亿光年陌生地带，将同往日生活联系起来，不仅是在街头看到歪歪扭扭中文涂鸦，不仅是七月九日大道上在晚间释放荧光紫射线方尖碑——那样子总让想起在北京夜跑至天安门时远远看到人民英雄纪念碑，还有生活于此人民对太平洋另端同样不为人知新世界寄情遥望。

在此，容向您从头叙述故事：

是在大洋惊涛骇浪中远航至此，很高兴来到你们大陆中心，这也是大陆。

而这故事结局早已锤定音：

布宜诺斯艾利斯没有激情。

2017/4/2，北京

节选自博尔赫斯诗作《拂晓》，陈东飙译。

节选自博尔赫斯诗作《愧对切死亡》，陈东飙译。