迎接他。窗子遮上
窗帘，如同空洞
眼睛。他敲敲门，敲两次，却无人应答，于是他便自己走进屋子里。
“有人吗？”他在漆黑
片屋子里喊声，“
是加诺威医生。保尔森夫人，你在吗？”房子里弥漫着樟脑和人粪便味道，通常，这种甜腻且刺鼻特殊味道会在病人家中久散不去。他摸黑走到房间中央那张桌子前，借着窗外昏暗光线，他看见厨房地板上有个黑乎乎身影，有呼噜声从那人体内传出，听起来肺部充满痰液。他向前步，拉开窗帘，让光线射进屋内。开始，他以为出些什
差错。躺在地上是个黑人，并不是他以为某个挪威人。他身后传来阵沙沙声，吓他跳，他转过身去，看见阿曼达·保尔森倚在门框上，脸上紧紧地裹着块布。她试着说话，可她努力却化作阵猛烈咳嗽。她什忙也帮不上，只能无助地挥挥手，让医生继续工作。
加诺威在靠墙张桌子上找到盏灯。他拿着根削尖长木棍来到炉子前，用木棍戳戳炉子里煤，直到火花闪出，炉火燃烧起来。他用木棍末端摇曳不定火焰点燃那盏灯。在忽隐忽现灯光中，眼前景象吓得他差点喘不过气来。现在他看清楚，地上躺着是劳埃德·保尔森，可他从未见过劳埃德身上出现那种症状——他颧骨上长许多红褐色斑点，斑点向外扩散，整张脸都变黑。起初，加诺威推测，是剧烈咳嗽导致皮下血管破裂，可细致观察后，他发现，眼下情况跟他想象不太样。那个男人耳根周围斑点是发绀[1]导致，嘴唇也因为缺氧而发青。他张着嘴巴，每喘口粗气呼吸，身子都会剧烈颤抖。
加诺威跪在他身旁，打开自己小背包。突然间，那男人开始胡乱地挥舞双手，仿佛想要用那双长满老茧大手抓住他肺部急需空气。听到他胸口发出汩汩声，阿曼达从另个房间里走进来，可她自己也很虚弱，只得弯下腰来。她也患那种奇怪病——加诺威从她青黑色眼圈就能诊断出来。劳埃德抓着医生只胳膊，试图坐起来。加诺威熟练地握紧劳埃德双手，柔声对他说着话。如果救治不，他便会安慰病人。劳埃德向后倒下去，他头重重地摔在坚硬木地板上。听到声音后，阿曼达面部抽搐下，可她虚弱得没有丝力气来到丈夫跟前，只能靠在门上，看着他吃力地咽下最后口气。接下来，加诺威将注意力转向阿曼达。他往她胸口上抹点药膏，拿来条毯子裹住她，直到她停止颤抖。他用毯子在她床周围搭个“帐篷”，又在地板上放壶加薄荷醇和桉叶油沸水，希望能帮助她呼吸。他顺着她胳膊揉到肩膀处，直揉到她皮肤变成粉红色，可几个小时后，她也死。
劳埃德·保尔森三十五岁；阿曼达二十八岁，已经有八个月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
