外面又下起雨来，这样，咖啡馆里就挤满
人。相互之间要听得见，得大声说话。或者相互靠得更近些。男人告诉女人，她讲述
方法很特别：似乎是在叙述另
个女人生活。
——您想说什
？
——
——贝尔西托对女孩，乌里埃，这是个公道建议。
他把五张牌扣在桌上，正好放在乌里埃鼻子底下。
乌里埃紧盯着牌，但没有碰它们。
他小声说些事，但是没人能告诉
他到底说什。
后来，他把他牌推向伯爵，让牌在桌上滑行。
天以后，他跟说，他已经给找到男朋友。是邻近村庄里奥·加尔干个年轻小伙子。是个泥瓦匠。成年就嫁给他。第个星期天，去广场看他。他是个又高又瘦小伙子，很瘦。他行动缓慢，也许有病或类似事情。们互相问候，后来回家。
……
——是个平淡故事，为什您愿意听？
男人觉得她说话方式很奇怪，就像在做个她不习惯动作。或者像说不是她自己语言。她极力组织语句，眼睛很茫然。
——几个月以后，个冬天晚上，乌里埃离家去里别拉。那是家小酒馆，里面可以赌钱。乌里埃每星期去次，总是同天，星期五。那次他赌得很晚。最后他抓把J，前面有个盘子，里面放着很多钱，他年也见不到那多钱。这是他和托雷拉维德伯爵场较量。其他人扔点钱，然后就放弃。而伯爵非常固执。他不停地下更大注。乌里埃对他牌很有把握，所以紧跟着。到定程度，两个玩家都失去理智。伯爵在盘子里压他贝尔西托农庄。煞时，小酒馆里片寂静。“您赌吗？”“不。”男人说。“那认为您不能理解。”“您试试。”“您不会明白。”“没关系。”
那天晚上，伯爵把带到他那里。他做件人们无法预料事。等十六个月，当满十四岁时，他娶。给他生三个孩子。
……
男人很难理解。伯爵，在那晚之前，只见过面，他坐在咖啡馆里，正穿过广场。他问某个人：
——那个女孩是谁？
人们告诉他。
——切都停下来，那是种您无法理解寂静。
女人解释说贝尔西托农庄是当地最美农庄。条橘子树林阴大道直达丘陵顶峰，从那里，从房子里可以看到大西洋。
——乌里埃说他没有赌注可以与贝尔西托相比，他把牌推在桌上。然后伯爵说他可以拿药店做赌注，后来他开始大笑，笑得像个疯子，在他周围些人也开始跟他起大笑。乌里埃微笑着，只手放在牌上，好像为和它们告别。伯爵重新变得严肃起来，从桌上向前探着身子，看着乌里埃眼睛，对他说：
——但是你有个漂亮女孩。
乌里埃没有马上明白。他感到所有人眼光都落在他身上。他无法推出原因。伯爵向他简明地说情况。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
