“他
名字叫乔。乔……”泰迪打
个响指，看着恰克，“帮
起想想。突然想不起来他姓什
，乔，呃，乔……”
“叫乔人多着呢。”恰克边说，边把手伸向裤子后面口袋。
“还以为西雅图分局人员不多呢。”
“就是这个！”恰克猛地把手从裤子后袋里抽出来，手中却空
“这个懂，”泰迪说，“可那个什‘大吉二奥尼’呢？”
“大吉尼奥尔，”恰克说，“这是个法语词，不好意思。”
泰迪看到恰克试图用微笑化解尴尬局面，也许他正在寻思如何换个话题。泰迪问：“你在波特兰长大，定学过不少法语。”
“是在西雅图长大。”
“噢，对。”泰迪以手抚胸，说，“不好意思。”
“有可能，”泰迪说，“但是最后次见到他时候，觉得他看起来正常得要命。”
“那是什时候？”
“个月前。”
“个月可以发生很多变化。”
“此话不假。”
见，是他知道最寂寞声音。这声音让你不由自主地想要抓住什，个人，个枕头，或是你自己。
“诺伊斯。”恰克说。
“嗯。”
“他真在这里？”
“千真万确。”
“喜欢戏剧，”恰克说，“这是个戏剧上专业用语。”
“你知道吗？认识个在西雅图分局工作人。”泰迪说。
“是吗？”恰克拍着他身上口袋，漫不经心地回答。
“是啊。可能你也认识他。”
“确有可能，”恰克说，“你想知道从利蒂斯档案中发现什吗？”
“那灯塔呢？”恰克又问道，“你认为灯塔里住着群疯狂科学家，就像们之前谈论过那样，他们正往利蒂斯头骨里植入天线？”
“认为他们不会把个污水处理厂用铁丝网围起来。”
“同意，”恰克说，“但你不觉得这切都有点儿过于大吉尼奥尔吗？”
泰迪皱起眉头，“妈，不明白这词儿是什意思。”
“恐怖，”恰克说，“就是童话故事里非常非常骇人听闻那种。”
恰克说：“看在上帝分上，泰迪，怎会这样？”
于是，泰迪把有关诺伊斯来龙去脉告诉恰克：诺伊斯如何挨揍，如何对泰迪怀有敌意，他恐惧，他四肢如何颤抖，他哭泣——事无巨细都告诉恰克，除诺伊斯对恰克意见。恰克听着，偶尔点点头，他看泰迪神情像极围坐在篝火边望着夏令营指导员，听他讲述午夜恶魔故事孩子。
泰迪忍不住想，如果事实并非如此，这切又该作何解释？他讲完后，恰克问道：“你相信他？”
“相信他在这儿。这点毫无疑问。”
“他可能在精神方面出问题，是指他精神崩溃。他确有过病史。这样话，他们就有正当理由。他在监狱里疯，于是，他们就说：‘哦，这人曾经是阿舍克里夫医院病人，们把他送回去好。’”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
