当他们满足
吃喝
欲望，
奈斯托耳首先发话，提出经过考虑意见，
在此之前，老人劝议从来是最合用良方。
怀着对众人善意，他起身说道：
阿特柔斯之子，最高贵王者，阿伽门农，全军统帅！
阿斯卡拉福斯和伊阿耳墨诺斯，阿瑞斯两个儿子；
墨里俄奈斯、阿法柔斯和德伊普洛斯，
还有卓越鲁科墨得斯，克雷昂之子。
七位头领各带
百名哨兵，
手持长枪兵勇。他们在
阿开亚人海船每天从斯拉凯运来，跨越宽阔海面。
盛情款待是你份事，你统治着众多兵民。
众人聚会，
们要看谁能提出最好建议，
以他见解是从。眼下，阿开亚人，们全军，亟需听到
中肯、合用主张——敌人已迫近海船，
蔑视话语，包括强有力阿伽门农。
谁个热衷于和自己人为敌，挑起可怕争斗，以此沽名钓誉，
谁就将和他部族、家庭和祖传习规绝缘。‘
眼下，们还是接受黑夜规劝，准备
晚餐。各处岗哨要准时就位，
利益进言。这样，不管他说什
，功劳都将记在你名下。
现在，将告诉你认为最合宜办法，
谁也提不出比这更好劝解——
战者奈斯托耳，说道：
“图丢斯之子，论战斗，你勇冠全军；
论谋辩，你亦是同龄人中姣杰。
阿开亚人中，谁也不能轻视你意见，反驳你
言论。然而，刚才，你却没有顺着话题，道出解决问题方案。
劝议将以你结束，也将以你开始，
因为你统领着浩荡大军：宙斯把王杖交在
你手里，使你有决断权力，得以训导麾下兵丁。
所以，你不仅要说，而且也要听，
要善于纳用别人建议——当他受心灵催使，为全军
壕沟和土墙间就位，
点起营火，操备各自晚餐。
与此同时，阿特柔斯之子领着各路统兵首领
来到营棚，排开丰盛宴席；
众首领伸出手来，抓起眼前佳肴。
燃起千百堆篝火。此情此景，谁能看后心悦？
成败定于今晚，要全军溃败，要熬过难关。”
人们认真听完他讲话，服从他安排。
哨兵迅速出动，全副武装，分别有各位头领管带。
他们是：奈斯托耳之子斯拉苏墨得斯，兵士牧者；
布置在护墙前，们挖出壕沟边。
这些是对年轻人劝导。接着，
应由你，阿特柔斯之子，作为最高贵王者，行使统帅责权。
摆开宴席，招待各位首领；这是你义务，和你
身份相符。你营棚里有是美酒，
知道，你还年轻；论年龄，你甚至可做儿子，
最小儿子。尽管如此，你，面对阿耳吉维人
王者，说话头头是道，条理分明。
现在，让也说上几句，因为自谓比你年高，
能够兼顾问题各个方面。谁也不能
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
