阿瑞斯凶杀,回到大神宙斯家府,
阿耳戈斯赫拉和波伊俄提亚人雅典娜
地层深处。”
言罢,宙斯命令派厄昂医治他伤口。
神医替他敷上镇痛药物,
治愈伤口:此君不是会死凡人。
犹如把无花果汁滴挤人雪白牛奶,使之稠缪收聚,
争吵、战争和搏杀永远是你心驰神往事情。
你继承你母赫拉那种难以容忍
不调和怒性;不管怎说道,都难以使她顺服。
由于她挑唆,想,才使你遭受此般折磨。
然而,不能再无动于衷地看着你忍受伤痛,
向不死仙神。
先前,他刺伤库普里丝手腕;刚才,
他又冲着——战神阿瑞斯——扑来,像个出凡超人!
多亏腿快,得以脱身,否则,就
只好忍着伤痛,长时间地躺在僵硬死人堆里,
只要动手搅拌,液体便会迅速浓结凝固样,
派厄昂以此般神速,治愈勇莽阿瑞斯枪伤。
赫蓓替他洗擦干净,穿上精美衫袍。
阿瑞斯在宙斯身边就坐,容光焕发,喜形于色。
其时,两位女神阻止屠夫
因为你是儿子,你母亲把你生给。
倘若你是其他神明儿子,加之如此肆虐横,bao,
早就已经把你扔将出去,丢入比大力神[●]位置更低
●大力神:或“乌拉诺斯儿子们”。大力神们站在克罗诺斯边,被宙斯
打入塔耳塔罗斯(参见8-478-81)。
或者,因受难于铜矛扑击,屈守着轻飘飘余生[●]。”
●轻飘飘余生:即死亡。可能是种比喻,因为神是“不死”。
听罢这番话,汇聚乌云宙斯恶狠狠地看着他,训道:
“不要坐在身边,呜咽凄诉,你这不要脸两面派!
所有家住俄林波斯神明中,你是最讨厌个。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。