“庸俗？
把这称作趣味优雅。对这几张
太晚，空缺
职位已经满
，就是因为活儿太重，她无力承担。有
次，她得到人家给她份工作，但是每星期工资只有十四先令，她认为自己不应该只挣那
点工资。
“让别人占你便宜，那样是没有好处。”她说，“要是你太自轻自贱，人家就不会尊重你。”
“觉得每个星期十四先令也不错。”菲利普冷冰冰地说。
菲利普不禁想到，这笔钱对家里开销会有多大帮助啊。米尔德丽德已经开始向菲利普暗示：她之所以找不到工作，是因为她去面见雇主时候身上没有件像样衣服。菲利普便给她买件衣服。她又去试两次，但菲利普最终认为她并不当真在找工作。她根本不想干活。菲利普知道唯生财之道是证券交易所。他渴望再像夏天那样做出幸运尝试。但是在德兰士瓦[1]爆发战争，南非切都停顿下来。如今他们只有耐心等待，希望英国挫折会使价格下跌点，到那时也许就值得购进股票。麦卡利斯特对菲利普说，不出个月，雷德弗斯·布勒就要开进比勒陀利亚[2]，到那时，行情就会上涨。菲利普开始仔细翻阅他特别喜爱报纸上“街谈巷议”专栏。他忧心忡忡，脾气烦躁。有那两次，他口气严厉地说米尔德丽德几句，但米尔德丽德既不乖巧又没耐心，就气冲冲地回嘴。两个人就吵起来。菲利普总是过后对自己所说话表示后悔，而米尔德丽德却缺乏宽厚天性，接连两三天，她都会绷着脸。她用各种方式来惹得菲利普心烦：她吃饭时态度阴沉，在起居室里把衣着用品扔得满处都是，弄得乱糟糟。菲利普十分关心战事进展，如饥似渴地翻阅着早上和晚上报纸，但是她对当前发生切毫无兴趣。她结识住在街上两三个人，其中个曾问过她是否想要副牧师来拜访她。米尔德丽德便戴上个结婚戒指，自称凯里太太。菲利普住所墙上挂两三张以前他在巴黎所画画，都是裸·体画，其中两张画是女人，还有张画是米格尔·阿胡里亚，画面上米格尔·阿胡里亚紧握双拳，笔直地站着。菲利普把这几张画保留下来，因为它们是他画得最好作品，而且能使他想起在巴黎度过那段愉快时光。米尔德丽德对这几张裸·体画早就看不顺眼。
[1]德兰士瓦，原为南非东北部个省份。
[2]比勒陀利亚，南非东北部个城市。
“菲利普，希望你把那几张画拿下来。”她终于对菲利普说，“昨天下午，住在十三号福尔曼太太走进门来，都不知该朝哪儿看是好。发觉她眼睛紧盯着那几张画。”
“那几张画怎啦？”
“那几张画有些下流。房间里挂满裸·体画像，真叫人讨厌，就是这认为。再说这对孩子也不好。她现在开始懂事。”
“你怎这样庸俗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
