“咱们也坐马车回去吧，”当马车来到米尔德丽德
住处时，菲利普说，“
实在太累
，没法走回家去。”
在返回住所路上，格里菲思谈笑风生，菲利普却只哦哦啊啊地应答着，可格里菲思似乎对此满不在乎。菲利普觉得格里菲思
定注意到出什
问题。最后，菲利普沉默太明显，格里菲思再也无法装作不知，他突然变得紧张不安，下子收住话头。菲利普想说些什，但又十分腼腆，难以开口。然而
演出什也看不见，但他仍然竭力装作若无其事样子，继续跟他们俩说说笑笑。接着，他突然产生种奇特想要折磨自己欲·望，他站起来，说他想去喝点什。米尔德丽德和格里菲思从来没有单独待在起，他想让他们俩单独待会儿。
“也去，”格里菲思说，“也口渴得很。”
“哦，胡说，你留下来陪米尔德丽德说说话儿。”
菲利普不知道自己为什要说出这种话来。他丢下他们俩单独相处，好让自己遭受痛苦更加难以忍受。他并没有到酒吧间去，而是走上楼厅，从那儿他可以暗中监视他们。他们也不再朝舞台上看，而是相视而笑。格里菲思仍然跟原来样，兴高采烈、滔滔不绝地说着，而米尔德丽德则全神贯注地听着。菲利普开始头痛欲裂，他动不动地站在那儿。他知道自己再回去会碍事。没有他，他们玩得很愉快，而他却备受折磨。时间就这样过去，眼下他特别不好意思再回到他们中间去。他心里明白，他们压根儿就没想到他。他苦涩地想到今晚这顿晚饭以及歌舞杂耍剧场票子都是他付账。他们俩把他耍弄得好苦啊！他深感耻辱。他看得出来，没有他在旁边，他们是多愉快。他本来想丢下他们径自回到自己住所，但是他帽子和外套还在那儿，而且，以后还得没完没地加以解释。他又回到自己座位上。他发觉在米尔德丽德向自己投来目光中隐隐流露出不快神色，他心不禁往下沉。
“你去好长时间。”格里菲思说，脸上挂着欢迎笑容。
“遇到几个熟人，谈起来就脱不身。想你们在起相处得很好吧。”
“感到非常愉快，”格里菲思说，“不知米尔德丽德怎样。”
她发出声短促心满意足笑声，笑声里透出鄙俗味儿叫菲利普听极为反感。他提议他们该回去。
“走吧，”格里菲思说，“们俩同送你回去。”
菲利普疑心这种安排是米尔德丽德事先暗示。这样，她可以不跟他单独待在起。在马车里，他没去握住米尔德丽德手，而米尔德丽德也没有把手伸过来；可他知道她在路上始终握着格里菲思手。当时他最主要想法是这切实在鄙俗不堪。马车朝前驶去。他暗自纳闷，不知他们俩背着他做出什幽会安排，他诅咒自己不该让他们俩单独待在起，实际上正是自己故意离开，才促成他们这做。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
