“她摆
那副臭架子，
才不会在乎呢。”菲利普说。
可是他心里有些生气。他本
“多难听名字。”菲利普说。
“为什
？”邓斯福德问道，“倒喜欢这个名字。”
“这个名字太虚夸不实
。”
碰巧这天德国客人没来。女招待把茶点端来时候，菲利普面带笑容地说：
“你那位朋友今天没来呢。”
。
他们经常去议会街上
家点心店用茶点，因为邓斯福特赏识那儿个年轻女招待。菲利普看不出那个女子有什娇媚动人地方。她又高又瘦，臀部狭窄，胸·部就像男孩那样平平坦坦。“要在巴黎，谁也不会瞧她眼。”菲利普轻蔑地说。
“她那张脸可真漂亮！”邓斯福特说。
“脸有什要紧？”
她相貌生得小巧端正，蓝蓝眼睛，低而宽阔脑门（莱顿勋爵[2]、阿尔马·泰德马[3]以及其他许多维多利亚女王时代画家，都劝诱世人相信这种低而宽阔脑门乃是种典型希腊美），头发看上去十分浓密，经过精心梳理，有意让几缕被她称作“亚历山大刘海”青丝垂在额前。她患有严重贫血症，薄薄嘴唇十分苍白，细嫩皮肤微微发青，就连脸颊上也没有丝血色，嘴里牙齿长得倒很整齐。她干活时总小心在意地避免糟蹋自己那两只又瘦又白纤手。伺候客人时候，她总露出副厌烦神色。
“不明白你这话意思。”她冷冷地说。
“是指那个留浅棕色小胡子老爷。他丢下你找别人去？”
“有些人还是少管闲事好。”她回嘴说。
米尔德丽德撂下他们走。有阵子，店堂里没有别顾客要伺候，她就坐下来，翻看份顾客没有带走晚报。
“你真傻，竟把她惹火。”
[2]莱顿勋爵（1830—1896），英国画家、雕塑家。
[3]阿尔马·泰德马（1836—1912），英国画家。
邓斯福特在女人面前显得十分腼腆，始终未能顺利地与她交谈。他央求菲利普帮他把。
“你只要替开个头，”他说，“接下去自己就能对付。”
为让邓斯福特高兴，菲利普就主动跟女招待攀谈，但她嗯嗯啊啊地不想多说。她已经暗自估量过，他们只是些毛孩子，大概还在念书。她对他们不感兴趣。邓斯福特发现有个长着浅棕色头发、嘴唇上面留着撮又短又硬小胡子男人，看上去像是德国人，每次走进店来，女招待总是殷勤相待；而他们想要点什，非得招呼两三次她才答应。她对那些不认识顾客神情冷淡，傲慢无礼；要是她在跟朋友讲话，有急事顾客不管叫她多少遍，她也全然不理。至于那些前来用点心女客，她也有套应付本领：既放肆无礼地激怒她们，却又把握分寸，不让她们抓到什好向经理告状机会。有天，邓斯福特告诉菲利普，她名字叫米尔德丽德。他听到店里另个女招待这称呼她。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
