“噢,你不样,”他说,“你是美国人嘛,对不对?”
“想,是不是可以这样认为,只有英国人才算是绅士?”威克斯神情严肃地说。
菲利普没有反驳。
“你能不能讲得再稍微详细些?”威克斯问。
菲利普涨红脸,不过他生气,也就顾不得是否会丢人现眼。
“在英国,非国教派教徒就算不上是绅士,对吗?”威克斯问。
“嗯,如果你直截当地发问,得说是。”菲利普相当气恼地回答说。
他讨厌受到嘲笑,而他们偏又笑起来。
“那你能不能告诉,究竟怎样才算是绅士呢?”
“哦,可说不上来,这点大伙儿都知道。”
,”他回答说,“凭着你们美国人那种冷冰冰智力,你只能采取批评态度,就像爱默生[7]之流那样。可究竟什是批评呢?批评纯粹是破坏性。任何人都会破坏,但并非每个人都会建设。你是个书呆子,亲爱伙计。重要问题在于建设:是富有建设性;是个诗人。”
[7]爱默生(1803—1882),美国散文作家、诗人。
威克斯瞅着海沃德,目光中似乎既带着严肃神色,同时又露出欢快笑意。
“想,恕直言,你有点醉。”
“这点酒压根儿算不什,”海沃德兴致勃勃地回答说,“还不足以让醉得无法在辩论中压垮你。得啦,已经对你敞开胸怀说心里话。现在你来说说什是你宗教信仰。”
“可以给你讲得非常详细。”他想起他大伯曾说过:要花上三代人时间才能造就个绅士。俗话说,猪耳朵做不成丝线袋[9],就是这个意思。“首先,他必须是绅士儿子,在公学里念过书,而且还上过牛津或者剑桥大学。”
[9]英语谚语。
“看来念过爱丁堡大学还不行啰?”威克斯问。
“他得像绅士那样讲英语,他穿着要合宜得体。如果他本人是个绅士,那他无论何时都能辨别出别人是不是绅士。”
菲利普越说下去,越感到自己论点站不住脚。不过情况本来就是这样:所谓“绅士”,就是他说那个意思
“你是个绅士吗?”
菲利普对于这个问题心里从未有过点儿怀疑,不过,他知道这种事不该由他本人来表示意见。
“假如有个人在你面前自称绅士,那你就可以断定他绝不是绅士。”菲利普回嘴说。
“那算是绅士吗?”
菲利普为人诚实,觉得很难回答这个问题,不过他生来很讲礼貌。
威克斯把头侧,看起来活像只停歇在栖木上麻雀。
“多年来,直想要找到这个问题答案。想是个唯神教派教徒[8]。”
[8]唯神教派,基督教个教派,认为上帝只有位,反对三位体学说。
“可那就是非国教派教徒啰。”菲利普说。
他想象不出他们俩为什都大笑起来:海沃德纵声狂笑,而威克斯则滑稽地咯咯发笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。