“你
解吗？
必须告诉你，当时觉得自己有责任劝阻她，叫她不要这
做。”
“后来你真是这样说吗？”
“是
。因为知道这是
个伟大天才杰作，而且认为，们是没有权利
主义者，生得又蠢又胖——有点儿象福斯塔夫②，对不对？——抒情诗感情对是很不合适。在惹人发笑。但是真还从来没有看过哪幅画给留下这深印象。说老实话③，看这幅画时心情，就象进罗马塞斯廷小教堂样。在那里也是感到在天花板上绘画那个画家非常伟大，又敬佩又畏服。那真是天才画，气势磅礴，叫人感到头晕目眩。在这样伟大壁画前面，感到自己非常渺小，微不足道。但是人们对米开朗基罗伟大还是有心理准备，而在这样个土人住小木房子里，远离文明世界，在俯瞰塔拉窝村庄群山怀抱里，却根本没想到会看到这样令人吃惊艺术作品。另外，米开朗基罗神智健全，身体健康。他那些伟大作品给人以崇高、肃穆感觉。但是在这里，虽然看到也是美，却叫觉得心神不安。不知道那究竟是什，但它确实叫不能平静。它给种印象，仿佛正坐在间空荡荡屋子隔壁，知道那间屋子是空，但不知为什，又觉得里面有个人，叫惊恐万状。你责骂你自己吧；你知道这只不过是你神经在作祟——但是，但是……过小会儿，你就再也不能抗拒那紧紧捕捉住你恐惧。你被握在种无形恐怖掌心里，无法逃脱。是，承认当听到这些奇异杰作被毁掉时候，并不是只觉得遗憾。”
②莎士比亚戏剧《亨利四世》中人物，身体肥胖，喜爱吹牛。
③原文为法语。
“怎，毁掉？”喊起来。
“是啊①。你不知道吗？”
①原文为法语。
“怎会知道？没听说过这些作品倒是事实，但是还以为它们落到某个私人收藏家手里去呢。思特里克兰德究竟画多少画儿，直到今天始终没有人编制出目录来。”
“自从眼睛瞎以后他就总是动不动地坐在那两间画着壁画屋子里，坐就是几个钟头。他用对失明眼睛望着自己作品，也许他看到比他生中看到还要多。爱塔告诉，他对自己命运从来也没有抱怨过，他从来也不沮丧。直到生命最后刻，他心智直是安详、恬静。但是他叫爱塔作出诺言，在她把他埋葬以后——告诉你没有，他墓穴是亲手挖，因为没有个土人肯走近这所沾染病菌房子，们俩把他埋葬在那株芒果树底下，同爱塔，他尸体是用三块帕利欧缝在起包裹起来——他叫爱塔保证，放火把房子烧掉，而且要她亲眼看着房子烧光，在每根木头都烧掉以前不要走开。”
半天半天没有说话；陷入沉思中，最后说：
“这说来，他至死也没有变啊。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
