口袋转到他口袋里去,还是觉得他让享受到乐趣大大超过付出代价。自始至终他都是债主。如果听从作者良心,不肯走离本题,只用几行简单文字就把尼柯尔斯打发掉,会感到对不起他。
不知道尼柯尔斯船长最初为什要离开英国。这是个他讳莫如深话题;对于象他这样人直接问这类事也是很不谨慎。从他话语里听得出来,他曾经受不白之冤。毫无疑问,他把自己看作是执法不公牺牲品。想象却总爱把他同某种诈骗或,bao行联系起来。当他谈到英国当局执法过于机械时,非常同情地表示同意。令人高兴是,即使他在家乡有过什不愉快遭遇,他爱国热情却并未因此受到任何损伤。他常对说,英国是全世界最不起国家,他觉得自己比哪国人都优越得多,不管什美国人、殖民地人、达哥人、荷兰人,或是卡纳加人,全不在他眼里。
然而认为他生活得并不幸福。他长期患消化不良症,嘴里经常含着片胃蛋白酶药片。每天上午他胃口都不很好,但是如果只是这病痛还不致于使他精神受到伤害。他生活还有桩更大不幸:八年以前他轻率地同个女人结婚。有些男人,慈悲天意注定叫他们终生作个单身汉,但是他们有人由于任性,有人由于拗不过环境,却违背上帝意旨。再没有谁比这种结婚单身汉更叫人可怜。尼柯尔斯船长就是这样个人。看见过他老婆;想,她年龄不过二十七八岁,但是她是那种永远让人摸不清究竟多大岁数女人,这种人二十岁时候不比现在样子年轻,到四十岁也不会显得更老。她给印象是皮紧肉瘦,张并不标致面孔紧绷绷,嘴唇只是薄薄条线,全身皮肤都紧包着骨头。她轻易不露笑容,头发紧贴在头上,衣服瘦瘦,白斜纹料子看去活象是黑色邦巴辛毛葛。想象不出,为什尼柯尔斯船长要同她结婚,既然结婚为什又不把她甩掉。也许他已经不止次这样做过,他悲哀就来源于哪次都没有成功。不论他跑多远,不论他藏身多隐秘,尼柯尔斯太太就象命运样无可逃避,象良心样毫无怜悯,马上就会来到他身边。他逃不脱她,就象有因必有果样。
社会油子和艺术家或者绅士相同,是不属于哪个阶级;无业游民粗野无礼既不会使他感到难堪,王公贵人繁文缛节也不会叫他感到拘束。但是尼柯尔斯太太却出身于个最近名声渐着阶层,就是人们称之为中下层(这个名称叫得好!)社会阶层。她父亲是个警察,而且敢说还非常精明能干。不知道她为什要抓住船长不放,不相信是因为爱情。从来没听她开口讲过话,也许同她丈夫单独在起时候她话很多。不管怎说,尼柯尔斯船长怕她怕得要死。有时候他同坐在旅馆露台上会突然意识
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。