对话胡赛尼（6 / 6）

而且关于这本小说，有大部分启发是来自阿富汗女性集体精神力量。

11.问：《追风筝人》被相当多读书会采用，也被相当多城市或社群把本书纳为公众读书计划部份。你觉得为什会这样？你认为人们可以从你故事中得到些什？

胡赛尼：《追风筝人》有相当多层次，为读者提供文化、宗教、政治、历史与文学观点讨论。不过猜想这本书会受到读书会欢迎，相当大原因是因为这本书是贴近于人性故事。因为友谊、背叛、犯错、救赎、以及父子之间情感等主题，举世皆然，并不仅只存在于阿富汗，这本书已经跨越文化、种族、宗教和性别等鸿沟而与各种背景读者产生共鸣。认为读者是在响应本书中各种情感。

12.问：《追风筝人》改编电影现在已经在中国拍摄，预计何时会完成？你如何看待你第本小说改编成电影？

胡赛尼：这部电影在26年12月已经拍摄完成。据所知，这部电影会在今年秋天上映，也许会在11月吧。

拍电影这件事是次超现实经验。写小说是种非常个人和孤独事业。电影制作完全就是个合作过程。因此看见许多人四处奔走，试着把非常个人创作转化为给般大众视觉体验，是相当有趣且奇怪。这是次相当独特经验，目睹想法以视觉方式来诠释。

除此之外，已经认知在书页上面所写切不定完全能改编上大屏幕。不可避免，在书与电影之间仍会有条界限。但对来说，重要不是电影与作品有多相近，而是电影制作人如何把两者优点透过艺术方式，把写作成品与电影视觉力量结合呈现，成就另种完全脱离原本小说模式，以视觉为表现方式艺术形态，同时忠实地保留最初让这本小说会吸引人情感体验与感受。