然后哈桑捡起
个石榴。他朝
走来，将它掰开，在额头上磨碎。“那
，”他哽咽着，红色
石榴汁如同鲜血样从他脸上滴下来。“你满意
吧?你觉得好受吗?”他转过身，朝山下走去。
任由泪水决堤，跪在地上，身体前后摇晃。“该拿你怎办，哈桑?该拿你怎办?”但等到泪痕风干，脚步沉重地走回家，找到答案。
十三岁生日在1976年夏天。这是阿富汗最后段平静和平岁月。和爸爸关系再度冷却。想这都是因为在们种郁金香那天所说那句愚蠢话，关于请新仆人那句话。后悔说那句话——真很后悔——但认为即使没说，们这段短短快乐插曲也会告终。也许不会这快，但终究会结束。到夏天结束时候，勺子和叉子碰撞盘子声音又取代晚餐桌上交谈，爸爸开始在晚饭后回到书房去，并把门关上。则回去翻看哈菲兹和迦亚谟书，咬指甲咬到见皮，写故事。将故事放在床底架子上，将它们保留起来，以备万爸爸会跟要去看，虽然怀疑他不会。
爸爸举办宴会座右铭是：如果没请来全世界人，
巴·汗区房子平顶白墙，被阳光照得闪闪发亮；院子里晾衣线挂满衣物，在和风吹拂中如蝴蝶般翩翩起舞。
们从树上摘十来个石榴。打开带来那本故事书，翻到第页，然后又把书放下。站起身来，捡起个熟透跌落在地面石榴。
“要是拿这个打你，你会怎做啊?”说，石榴在手里抛上抛下。
哈桑笑容枯萎。他看起来比记得要大，不，不是大，是老。怎会这样呢?皱纹爬上他那张饱经风吹日晒脸，爬过他眼角，他唇边。也许那些皱纹，正是亲手拿刀刻出来。
“你会怎做呢?”重复。
他脸无血色。答应要念给他听那本故事书在他脚下，书页被微风吹得劈啪响。朝他扔个石榴，打中他胸膛，爆裂出红色果肉。哈桑又惊又痛，放声大哭。
“还手啊!”咆哮着。哈桑看看胸前污渍，又看看。
“起来!打!”说。哈桑站起来，但他只是站在那儿，露出茫然失措表情，好比个男人，刚才还在海滩愉快地散步，此刻却被浪花卷到大洋中间。
又扔出个石榴，这次打在他肩膀上，果汁染上他脸。“还手!”大喊，“还手，你这个该死家伙!”希望他还击。希望他满足愿望，好好惩罚，这样晚上就能睡着。也许到时事情就会回到们以前那个样子。但哈桑纹丝不动，任由次又次扔他。“你是个懦夫!”说，“你什都不是，只是个该死懦夫!”
不知道自己击中他多少次。所知道是，当终于停下来，筋疲力尽，气喘吁吁，哈桑浑身血红，仿佛被队士兵射击过那样。双足跪倒，疲累不堪，垂头丧气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
