们穿过住宅区，在
片通往山丘
荒芜空地上跋涉前进。突然间，块石头击中
哈桑后背。们转过身，心沉。阿塞夫和他两个狐朋狗友，瓦里和卡莫，正朝们走过来。
阿塞夫父亲叫马赫穆德，爸爸朋友，是个飞机驾驶员。他家位于处豪华住宅区，深院高墙，棕榈环绕，就在们家南边，只隔几条街。住在喀布尔瓦兹尔·阿克巴·汗区小孩，人人都知道阿塞夫和他那臭名昭著不锈钢拳套，谁都不愿意尝尝它滋味。由于父亲是阿富汗人，母亲是德国人，蓝眼睛阿塞夫头发金黄，身材比其他孩子都要高大。他凶残成性，恶名远播，人们总是避之惟恐不及。他身旁有群为虎作伥党羽，走在附近街道上，宛如可汗在阿谀逢迎部属陪伴下，视察自己领地。他说话就是法律，如果你需要点法律教育，那
他那不锈钢拳套无疑是最好教具。曾见过他用那拳套折磨个卡德察区小孩。永远都不会忘记阿塞夫蓝色眼睛中闪烁近乎疯狂光芒，还有他那邪恶笑脸——那可怜孩子被他痛击得不省人事，他竟然咧嘴而笑。瓦兹尔·阿克巴·汗区某些儿童给他起个花名，叫“吃耳朵阿塞夫”。当然，没有人胆敢当面这样称呼他，除非他们想亲身体会那个可怜孩子下场：他跟阿塞夫争夺只风筝，结果之后在路边臭水沟打捞自己右耳。多年以后，学到个英文单词，在法尔西语找不到对应字眼，可以用来形容阿塞夫那样人渣：反社会分子。
在那些折磨阿里男孩中，阿塞夫远比其他人来得恶毒。实际上，人们用“巴巴鲁”来嘲弄阿里，他正是始作俑者。喂，巴巴鲁，你今天吃谁啊?哦?来吧，巴巴鲁，朝们笑笑。在那些他觉得特别来劲日子，他会加油添醋：喂，你这个塌鼻子巴巴鲁，今天吃谁啊?告诉们，你这头细眼睛驴子!
眼下他正双手放在背后，用那双胶底运动鞋踢起尘灰，朝们走来。
“早上好，苦哈哈!”阿塞夫说，摆摆手。“苦哈哈”是另外个阿塞夫喜欢用来侮辱人词语。他们三个都比们大，看到他们走近，哈桑躲在后面。他们站在们面前，三个穿着牛仔裤T恤高大男生
爸爸离开这里?”
“觉得不是。”低声回答。
哈桑想想，说:“阿米尔少爷?”
“什呀?”
“不想他们把跟爸爸送走。”
露出微笑:“好啦，你这头驴子，没有人会送走你们。”
“阿米尔少爷?”
“什呀?”
“你想去爬们树吗?”
笑得更开心。这也是哈桑本领，他总是懂得在恰当时间说恰当事情——收音机新闻实在是太闷。哈桑回到他那寒碜屋子去做准备，跑上楼抓起本书。接着到厨房去，往口袋里塞把松子，然后跑出去，哈桑在外面等。们穿过前门，朝那座山头进发。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
