隗辛迄今为止学都是应试英语,口语水平不行,单词只认书上教过,看英文贴真很困难,更别说还有些其他语种贴。
作为个多国玩家混合论坛,论坛提示文字、楼层标识、网页按钮、官方置顶帖对华国人显示中文,对于外国人显示则是他们国家地区文字,关于这点还有人开贴讨论过。
对于某些讨论量特别大帖子,不同国家玩家有时还会互相翻译,尽管有时是机翻内容,有不少错漏,但这多少是个信息交流渠道,每点情报都弥足珍贵。掌握情报足够多,才能在第二世界立足。
隗辛专注在首页寻找翻译贴和外文关键词,各种奇形怪状字母看得她眼花缭乱,十来分钟后终于有位英语不错大佬发个翻译贴。
“翻译隔壁发帖人昵称为‘Z·D’帖子,英文标题检索关键词gun、killer、police,翻译内容提要:隔壁楼主所在城市在个半小时前发生起枪击案,他怀疑枪击案凶手是剥夺者,在询问枪击案发生时间和论坛死亡通报时间是否致。”
在数量占比上并没有特别优势,《深红之土》这个游戏对于国籍没有特殊偏向。剥夺者777号不定是华国人,可能是外国人。不至于这倒霉,连续两个杀过人剥夺者都是咱们这儿。
11L:就特别迷惑,这可是现代社会,杀人就不怕被发现吗?
12L:怕话就不会杀,他们杀人底气可能来源于超凡能力。
13L:别忘国外某些国家可是不禁枪,在国外杀个人要比在国内容易得多,们国内相对安全。
27L:现在好,不仅剥夺者会杀代行者,代行者也杀代行者。剥夺者杀人是有利益驱动,代行者呢?世界上还有没有可以信任人?
首楼:接下来是翻译内容,段落分别对应隔壁楼主首楼、3L、8L、16L讲述内容。翻译水平般,各位凑合着看。
1.枪击案在城市几乎每天都发生,但是这次枪击案发誓真很不样,因为警察差不多和凶手擦肩而过,却把他放走!枪击案发生路段监控好好,过不到
28L:认为坏从来不是个身份或者个群体,只能是某个单独人。剥夺者身份和利益驱使不能成为杀人理由,好人不会因为成为剥夺者就变坏,坏人是个代行者不代表他就能被认为是个五好公民……坏从来是人心,不是外物。
世界上有七十亿普通人,只有不到万存活玩家。
玩家们在现实世界有所交集少之又少,真要碰到,可以说是天选之子。所以要在这个论坛里找到知情人是很难,除非像隗辛那次样颁布区域性任务。
要不是完成区域性任务有通报,隗辛身份能藏得更严实。
但是这个交流贴给隗辛启发,剥夺者777号确实不定是华国人,她应该扩大帖子寻找范围。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。