央。“女士们、先生们，
念给你们听听吧。”大家
阵紧张，连大气也不敢出。探长说：“手里这张字条，是韦利警官刚才在这所房子里搜查到
。是艾伦·切尼写。”他举起
这张纸，念起来，念得又慢又清晰。“这张字条写道：‘要走。也许是永别。在这样处境下——唉，有什
用呢？诸事都团糟，简直讲不出个所以然来……再见吧。根本不应写此条。这对你有危险。请你——为你自身安全——烧掉此条。艾伦。’”斯隆太太从椅子上将起未起，脸色像张蜡纸，她尖叫声，昏厥过去。斯隆在她摔倒之前，把抱住她那瘫软身躯。房间里阵喧哗——哭喊之声，惊叹之声。探长冷静地观察着这切，冷静得像只猫。众人终于把这位女士救醒。于是探长走到她跟前，非常温和地把纸片放在这女人哭得红肿眼睛前面。“斯隆太太，这是你儿子笔迹吗？”她大张着嘴，惊恐万状。“是，可怜艾伦。可怜艾伦。是。”探长咬字清楚地说道：“韦利警官，你是在哪儿搜到这张纸？”韦利大声说：“在楼上间卧室里找到。塞在床垫下面。”“那是谁卧室？”“布莱特小姐。”真受不——人人都受不。琼闭上眼睛，免得看见大家敌视目光、无声指责，以及探长不形于色胜利感。“怎，布莱特小姐？”探长只说这几个字。于是她睁开眼睛，他见她眼里满含着泪水。“——今天早上发现那字条。塞在房门下面。”“你为什不马上报告呢？”没有回答。“们发现切尼缺席时候，你为什不告诉呢？”沉默。“更为重要是——艾伦·切尼写道‘这对你有危险’，这句话是什意思呢？”琼·布莱特小姐再也熬不住，泪珠儿夺眶而出，就像水闸决口，发不可收拾。她坐在那儿像个泪人儿，嚎啕大哭，直哭得死去活来——这位年轻女子孤立无依，正像当天上午耸立在十月阳光之下曼哈顿岛样。这景象是如此悲怆凄凉，使旁人也都为之动容。西姆丝太太本能地朝这姑娘跨上步，随又胆怯地向后退却。沃兹医生第次显得怒气冲天，直瞪着探长，棕色眼睛里要冒出火来。埃勒里也摇摇头，颇不以为然。只有探长无动于衷。“怎，布莱特小姐？”她回答就是：从椅子里跃而起，仍旧不看大家眼，用只胳膊遮住自己眼睛，摸瞎奔出房间。只听得她跌跌撞撞地上楼去。“韦利警官，”探长冷冷地说道，“从现在开始，布莱特小姐举动都必须受到监视。”埃勒里碰碰他父亲胳膊。老头子偷眼望望他。埃勒里用旁人所听不见声音喃喃地说道：“亲爱、尊敬，甚至崇高父亲啊，您也许是世界上最能干警务人员——但是作为个心理学家……”他伤感地摇摇头。[1]以前在奎因先生出版作品中见过奎因探长手下读者们：弗林特探员
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
