。当阿尔巴利诺注视着赫斯塔尔
时候显然也想起
这
点，他忽然笑起来，说：“
记得之前说过，你仿佛身处布歇《浴后狄安娜》之中。”
赫斯塔尔嘲讽般地扫他眼，用那种惯常尖刻语气说：“你确实说过这句话，虽然很不愿意回想那个时候你都干出些什
糟心事。”
——确实如此，当赫斯塔尔被杀手强尼绑在地下室里，试用用片沾着血迹碎瓷片割开绑着他绳子时候，可绝对没想过他会和阿尔巴利诺·巴克斯有现在这天。而算起来时间甚至还没过年，他身边大部分人已经和去年这个时候大不相同。
“当时，”阿尔巴利诺轻声说道，“以为结局会像是被阿克特翁猎犬撕碎鹿。”
“当时确实很想那做。”赫斯塔尔带着丝促狭笑意回答道。
“正如所说：你金箭已经洞穿心脏。”阿尔巴利诺装模作样、笑眯眯地回答。
注：
[1]阿克特翁是阿里斯塔俄斯和奥托诺耶儿子；他是维奥蒂亚英雄和猎人。据奥维德《变形记》，他在基塞龙山上偶然看到女神阿耳忒弥斯（掌管野生动物、生长发育和分娩女神）在沐浴，女神因而把他变成只鹿，这只鹿被他自己五十只猎狗追逐并撕成碎块。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
