明明只是随意翻开本书,但这句话却微妙影射陆平现在状态。
他像是被踩中尾巴老鼠,很想大声反驳“不是!不是这样!”,但他心底却有个声音在说:陆平,你就是这样,你就是这样
陆平结结巴巴:“也是第次来这里……”
“这里环境确实不错,喜欢在这里点杯咖啡,看下午书。”埃里克问,“你在看什书?”
陆平手里拿着是刚刚从书柜上随手取下书,他拿书时并没有注意封皮,直到现在才发现自己居然误打误撞,挑本英文原版《傲慢与偏见》。
这是本写进“高中生必读书目清单”世界名著,陆平看过电影版,知道这是个什故事,但小说还没有看过。
《傲慢与偏见》里涉及英文单词并不艰深,陆平翻开这页刚巧没什难度,陆平有心秀下自己英语水平,便鼓起勇气把这段英文念给埃里克听。
钱啊:“还是来请你吧。你咖啡已经喝完,你要再来杯吗?”
“不,晚上喝两杯会睡不着,想来点别。”埃里克翻阅起酒水单。
陆平直到这时才发现,原来这家店并不只卖咖啡,还卖茶饮、果汁甚至还有酒!
虽然陆平还没成年,但是他喝过酒——逢年过节需要祭祖,陆平都会跟着爸爸起给先人上供,自家酿黄酒又香又醇,爸爸会让陆平喝上三杯,然后给先人磕几个响头。
不过,陆平今天是来和外国人学习,又不是来给外国人上坟,高中生不能随便喝酒。
“Vanityandpridearedifferentthings,thoughthewordsareoftenusedsynonymously.Apersonmaybeproudwithoutbeingvain.Priderelatesmoretoouropinionofourselves,
vanitytowhatwewouldhaveothersthinkofus.”
(虚荣与骄傲是两个不同概念,虽然两个字眼经常被当作同义词混用。个人可以骄傲但不虚荣。骄傲指是们对自己看法,虚荣则牵扯到们希望别人对们评价)
陆平越念声音越小。
虚荣,骄傲,骄傲,虚荣……
他目光在酒水单上搜寻番,找到个适合自己喝饮料:“——喝这个,长岛冰茶。”
Icedtea,听上去就甜甜,应该是冰红茶味吧。
不过这里冰红茶好贵啊,居然杯就要六十块钱,消费真高。
在得知陆平点长岛冰茶之后,埃里克有些惊讶地看他眼,想想,干脆跟他点样。
在点完单后,两人又开始聊天。埃里克是个很健谈人,他告诉陆平,他今年20岁,刚从美国来这边做交换生,他以为陆平也是周围大学学生,问之前怎没有在这里见过他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。