但如果你现在吻
Iknowyou'dfoolmeagain
你可以再次愚弄
Buttheverynextdayyougaveitaway
但隔天你就将它丢弃
Thisyeartosavemefromtears
今年，在泪水中重新振作
I'llgiveittosomeonespecial
八音盒走走又停停，楼道里重复响起脍炙人口
旋律，如泉涌叮咚，没有尽头
般。
“爸爸，帮朵朵洗澡吧。”
韩朵走到客厅，在身后远远地唤他声。
“嗯，爸爸来
。”
曲毕，林白汐搓下眼角，把八音盒装回纸袋，丢到墙根底下。
这哪里是节日庆歌，调子哀转久绝，悲伤得像用眼泪把音符给泡发。
林白汐慢慢蹲下来，再拧圈工艺繁杂金属底座，捧着内旋水晶球，默默地怔怔地发起呆，像从周围世界抽身而出，穿越回某个时间节点。
“LastChristmasIgaveyoumyheart”
“Buttheverynextdayyougaveitaway”
“Thisyeartosavemefromtears，I'llgiveittosomeonespecial”
会把心交给个特别人
……………
NowIknowwhatafoolI'vebeen
现在才知道当初真傻
Butifyoukissedmenow
他拍拍膝盖，若无其事地站起来，撑着发麻腿关上门。
歌：《LastChristmas》
文中节选部分中译版：
LastChristmasIgaveyoumyheart
去年圣诞节，把心给你
慵懒蓝调在耳边循环，晃神，他好像又坐在人潮熙攘餐厅里，窗外立着巨型圣诞树，树梢缠满五彩斑斓小灯泡，树顶颗澄黄塑料星星，在夜空孤零零地发光。
他低下头，面前餐桌铺雪白桌布，垫着金灿灿烛台和陶瓷串盘点心架，到处都是欢声笑语，觥筹交错，他望着对面空荡座位，微微张开唇，用口型跟着黑胶唱片默吟，泪水悄无声息地淌过眼窝。
“NowIknowwhatafoolI'vebeen”
“Butifyoukissedmenow”
“Iknowyou'dfoolmeagain”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
