[4]日语中，“墓地”
发音为“bochi”，“小”发音为“bocchi”，非常接近。
[5]神户开港时，有许多外国人居住在这个地区。多年后，被保存下来西式住宅便被称为“异人馆”，成为这个地区最具代表性标志。
[6]参见绫辻行人“馆系列”其他作品。
[7]简体中文版已由新星出版社出版。
[8]
种日本箱根地区特有木制工艺品，用不同木料制成各种制品。
”新名大哥催促着
，“小葵也快点。”
新名大哥站在“梨里香房间”那扇明亮粉红色房门前。
“古尾敷先生，”新名大哥握着房门把手，喊着室内古屋敷先生，“古屋敷先生，照你说进来
，永泽和小葵也和在起。古屋敷先生？”
没有任何响应。
新名大哥转动门把手，试着打开房门，然而——
[9]埃里克·萨第（ErikSatie，1866-1925），法国作曲家。
[10]“美鱼”和“美音”在日文中发音相同，都是“Mio”。关于“美鱼”，请参见绫辻行人《暗黑馆事件》。
[11]伯劳鸟有把捕获猎物插在树枝上，然后块块撕下来食用习性。
“打不开，从里面锁上。”
新名大哥声音在静悄悄馆内响起。此时，再过几分钟就到七点半。
[1]浅草“花屋敷”是东京最有名游乐园之。
[2]“俊生”与“十志雄”日文发音都是“Toshio”，而三知也哥哥就叫“十志雄”。
[3]起居室、餐厅和厨房体化房间，在日本很常见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
