“这只是浅薄意见,比起原句意蕴可差多。它真正隽永高雅,只有读得懂古诗人才能品味到。”渝州道,“相信每个文明都有它独到东西,们华夏是,双焱故乡也是。如果你能学会她语言,领略那些流淌在她血脉中东西,你才能真正解她内心,而这份心意,比起瑰梦石,更珍贵百倍。”
渝州思虑深重眉眼微微上扬,在暖茸火炉下显得格外温和。他举起茶杯,与卩恕手上碰碰,笑道:
“茶能醉人何必酒,书能香不须花,干杯。”
“……”卩恕喝这口茶,心中滚烫。他突然不再纠结自己为何会对这
“看那种东西做什?”
“个种族书籍记录着他们文化变迁,生活习性,特殊风俗,如果你看过,就不需要和争辩这个问题。”渝州说道,“它会给你切答案。”
卩恕低头,沉默片刻,才点点头,“有点道理,这是你唯有价值建议。”
“不止如此,”渝州坐到他身边,“你有尝试学习她们种族语言文字吗?”
“十维公约有翻译系统,学她们语言干什?”
害怕下方空隙中会莫名其妙伸出只陌生男人手。
如果他被人跟踪2年,还找不到对方,怕是会崩溃吧。
“你这是什眼神,”卩恕觉得莫名其妙。
渝州:“你不觉得这样很变态吗?”
“你说什胡话!们族从古至今都是这样追求爱人,哪里变态!”卩恕觉得渝州在诽谤他。
“不样。”渝州替卩恕热壶水,伸手从茶饼上撕下几片干叶子,皱缩叶子在水中慢慢舒展,透绿可人,“独携天上小团月,来试人间第二泉。公约是怎翻译这句话?”
“带着小龙团茶饼,来试试第二泉水质。”卩恕如实道。
渝州嘴角抽,这翻译还真是简略到不能再简略。
他拿出纸笔,将那句14字古诗写在纸上,“其实说是句7言14字古诗,其中小团月指小龙团茶。那是宋代御用贡茶,以茶饼圆似天上之月。故如此比喻,寄寓此茶为无上妙品,犹如来自天上。而第二泉则是惠山泉水,茶圣陆羽将其评为宜茶之水第二位,明月夜,踱步泉边,取斛惠山好水,煮壶清亮茶汤,相会多年不见挚友,岂不快哉。”
“这复杂?”卩恕瞠目结舌抓抓头发。
渝州耐着性子:“在们地球,没有人喜欢被跟踪,除非她本来就喜欢你。”
“难怪你们人类总是分分合合,没有10年观察期,你怎知道他就是你准备过辈子人。”卩恕对人类婚姻观嗤之以鼻。
“或许焚双焱不这想。”渝州不知道卩恕种族寿命是多少,但想来10年应该就是弹指瞬。
“你怎知道她不这想,觉得她就是这想。”卩恕寸步不让。
眼看谈话进入“子非鱼”怪圈中,渝州不欲多辩,“所以,你看过她们种族典籍著作吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。