行处理个人业务，接收个人存款或者贷款给个人买车买房，这就叫“零售银行业务”（retailbanking）；而承做企业存贷款，则称为“企业银行业务”（corporatebanking）。——原注
[8]虽然很多人经常将这两类产品都叫作“金融衍生品”，
在其他场合也这
说，但其实准确来说两者并不
样，在后面会解释。——原注
[9]就是将所有被保险人放在同保险池，起分担意外风险。——译注
[10]国内也有学者将其译为“份额”。——译注
[11]后来变得越来越复杂。投行将CDO不同层级
分券再组合，创造出双层担保债务凭证（CDO-squared）；再从双层担保债务凭证不同层级分券创造出三层担保债务凭证（CDO-cubed）。这样不断切割组合下去，就有更多更高层CDO被创造出来。——原注
[12]法国自认为自己跟英美金融资本主义不样，但在金融资产跟GDP比率上却没有比英国低多少。——原注
[13]萨默斯原来是哈佛大学经济学教授，1991年离开哈佛，出任世界银行首席经济学家（1991—1993年），后被任命为美国克林顿z.府财政部部长（1999年7月—2001年1月），再后来又被奥巴马任命为美国国家经济委员会主席（2009年1月—2010年12月）。——原注
[14]也就是更随意、更宽泛
。——译注
[15]几年前，英国z.府首席科学顾问（2000—2007）、剑桥大学化学教授戴维·金（DavidKing）告诉笔者，他在剑桥大学教出来博士，毕业后大概有60%都投身金融业。——原注
[16]也就是发生银行业危机国家收入加起来占全球总收入5%—10%。——译注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
