旁边新闻干事从桌子底下轻轻踢她脚,陈焕之轻咳声,重新坐正,“总之,这件事没听说过,不过相信裁判组判断。”都比赛完个小时裁判组还没反应,这抗议百分百被驳回。
“No,IneverheardofthatandIbelievethejudge'sjudgment.”翻译对前面内容强势装聋。
然后主持人就强行结束新闻发布会。
陈焕之意犹未尽,她特意准备答案还有没用上呢。如果有人问她“你成绩这夸张是用些非常规手段吗?”,她就会回答“10秒78就算夸张吗?希望破10秒49时候你心脏还好吧”。
“太遗憾。”回奥运村车上陈焕之说,“这句话想很久,又不能太没礼貌、又要表达下鄙视,希望后面来采访记者里有这问。”
对她也是非同般地推崇,欧美记者也迫不及待想要从她身上得到更有新闻性内容。整个发布厅里接近80%发问都是冲着陈焕之来,而剩下问题中还有10%是询问两位牙买加女将对她看法。她们能说什呢,只好表示陈焕之发挥很出色、她很棒棒、两人输得心服口服。不然呢?难道要表现出副输不起样子吗?
开始对她提问都是些很正常粉丝向问题,比如从小有没有表现出来特别天赋、怎开始练短跑、赛前如何备战、平时如何训练、有没有什诀窍、对田坛上各位女飞人都有什看法、今天白天是如何度过、今天晚上打算如何度过等等等,这种问题陈焕之回答起来轻松愉快,有问必答。
直到个美国NBC记者问,“你知道美国队对比赛结果提出抗议吗?”
陈焕之楞下,扭头看两个牙买加姑娘,卡贝尔皱着眉头而凯罗尔脸茫然。
“没有,”陈焕之说,“抗议什?”
不,新闻发布会提前结束太好。刘鑫源心
“爱德华兹起跑时候抢跑,”NBC记者说,“她和她队友们本以为自己该被召回重跑,所以在起跑阶段未能全力以赴,受此影响,爱德华兹才会跑出11秒2整,毕竟们都知道她不只是这样实力。”
她只跑11秒2是因为她受伤还硬跑好吗?陈焕之沉着脸,“爱德华兹这样说吗?”
“呃……事实上们正在试着联系她,但她队友是这样认为。”NBC记者说。
“也就是说,”陈焕之本来想再次跳过翻译用英语回答,后来想想这场合不样还是收敛点让翻译润色下吧,“在爱德华兹本人没有表态情况下,在第二或者第三道她队友——罗斯莱斯还是芭布尔?——在起跑瞬间、隔着斯图尔特、卡贝尔、、凯罗尔四个人,肉眼观察到她起跑时间不应该是电子感应报时0.12几秒,而应该小于0.1秒?”
陈焕之双手抱胸往后靠在椅背上,微笑,“眼力这好,来练什短跑呢?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。