“这就对,那儿是监控死角,甚至可以猜测到,是那位女人主动找你们搭讪上……尽管不知道她在马克先生身边还有这样位美女情况下如何做到,不过肯定她做到……你们在出口和取行李地方滞留分二十秒,应该发生点什故事吧?对,翻译就应该知道。”余罪道。
两名老外更愣,翻译
地直眼,开始重新打量余罪这三个人,余罪继续道:“告诉他们,现在有超过百名中国警察在寻找他们失物下落,们需要信息和时间,需要不是侮辱和问责,如果连起码理解和尊重都没有,那们欢迎他自己想办法。”
连日来,省厅来人迫于压力,不但对老外,对那两名翻译也是唯唯诺诺,听得余罪连连发飙,安嘉璐有种异样痛快感觉,义正词严地把这些话译过去,那两个老外,像是傻眼,巴巴地瞅着余罪,好半天那位米歇尔才奇怪地问句。
“她在问你警衔。”安嘉璐道。
“告诉她,保密。”余罪道,不好意思说出来而已。
安嘉璐翻译,那两个老外会错意,以为身便衣余罪来头不小,于是放下小觑心思,余罪又让翻译番省厅领导高度重视,已经会同各警种开始全力追捕窃贼官话,都是许平秋交待。说到中途两名中国翻译来,连他们也有点奇怪气氛颇好,居然没有吵起来。
“好,要例行次询问,为方便日后定罪,你们话要被录音。”余罪摁开录音机,往桌前放,没人请他坐,他自己拉张椅子,大马金刀坐,面对着两位外宾。同来翻译有点紧张,结结巴巴地翻译着这话,果不其然,男老外又是生气,叽里呱啦说句,翻译同声译道:“马克先生说,这样询问已经进行两次,他已经没有耐心再和你们重复那些无关紧要事,他想知道,你们进展到哪步。”
“已经确定几个重点嫌疑人,而嫌疑人就从马克先生身边走过,而且马克先生遗漏很重要情况没有向们提供。这就是们来此原因。”余罪放句谎话,译过去后,那两位面面相觑,余罪终于听懂老外嘴里吐出个单词:Shit!
“这不高知嘛,怎还说脏话……靠!告诉他们,不管他们相信不相信,丢东西责任也有他们疏忽成分。”余罪道,放开来,敢胡来。翻译刚说半,男老外拍案而起,叽里呱啦说堆,表情很激动,就差捋着袖子打上来,翻译同声道:“……马克先生说,你要为你话负责,他要找你们最高警衔领导反映,这是诬蔑和推脱责任。”
“让他坐下。”余罪不屑地摆摆手,看眼油头粉面翻译,直说着:“问问他们,是不是在机场出口途中,遇到个女人……个气质绰约,很有姿色女人。”
莫名其妙句,听得在场人发懵,翻译小心翼翼说出来,两名老外下子又恢复面面相觑样子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。