“‘从这里看，’卢卡斯托尔先生让
从两块板之间
缝隙中往里看，‘你看它是
个漂亮家伙吧？’
“从板缝中往里看，只感觉到有两只炯炯发亮眼睛和个模糊影子蜷伏在阴影里。
“‘不要害怕，’东家看见吃惊样子，笑
起来，‘那是看门犬卡罗。说是，实际上只有老托勒，饲养员才有办法对付它。们每天喂它次，不能让它吃得太饱，这样就会让它总是像芥末那样，有冲劲。托勒每天晚上把它放出来，谁要是私自闯进来碰上它尖牙齿，那只能让上帝保佑他。看在老天爷分上，你晚上千万别跨过那门槛，要不就会没命。’
“这警告并不是吓唬人，过两个晚上，恰巧在两点左右醒来，从窗口朝外看，外面月光明净，房前草坪上片银光，和白天样。正站在窗前陶醉在这宁静美丽景色中，忽然间警觉到有什
东西在铜山毛榉树下移动。当它出现在月光底下时，清楚地看到它是什。那是条巨大狗，有张黑嘴巴和硕大突出骨骼，它像小牛犊那大，棕黄颜色，垂着下巴。它慢慢地走过草坪，在另边阴影里消失。这可怕看守让心里打个寒战，想没有个窃贼能把吓成这样。
“现在，有件很奇怪事要告诉你们，你们清楚在
小镜子刚好打碎，兴奋地把小块碎片藏在手帕里。在下次表演中，正在发笑时候拿出手帕假装擦眼睛，这样瞧到身后切。承认很失望，因为什都没能看到，至少刚开始是这样。可当再次往身后瞧时，发现有个男人正站在南安敦公路对面向这边看。他留着小胡子，倚在公路边铁栏杆上，热情地往上看。那条公路边经常有人。放下手帕，发现卢卡斯托尔夫人正用搜寻目光盯着。她没说话，可相信她已经知道手里有镜子，并且看见身后切。她马上站起来。
“‘杰费罗，’她说，‘路对面有个粗鲁人正盯着亨特小姐看。’
“‘亨特小姐，那是你朋友吧？’卢卡斯托尔先生问。
“‘不是，在这儿谁都不认识。’
“‘天哪！太无礼！请你转过头把他叫走。’
“‘想，还是不理睬他好。’
“‘不，不行，那样他会常在这里走动。请你转回身，就这样挥手让他走开。’
“就照他们吩咐做，卢卡斯托尔夫人急忙把窗帘放下来。这是周前事。从那天起，不用再坐到窗户旁，不必穿那身衣服，也没有再看到那个男人站在路边。”
“请继续说吧，”福尔摩斯说，“你讲真有意思。”
“你会觉得讲事情相互间并没有什联系，这可能说明它们本身就没有什关联。刚到铜山毛榉那天，卢卡斯托尔先生就把领到厨房旁小屋，走近时能听到里面有链条哐当作响声音，还有头大动物走动声音。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
