看
眼身后
威尔和内森。他们听不到说话，满怀期待地等待着，内森正在脱下威尔大衣。
“嗯……们不能在们想吃地方用餐，这个倒不清楚。们有蓝色徽章。”
她笑。“不好意思，们餐食只提供给贵宾徽章持有者，在们所有宣传材料上都写明这点。”
深吸口气。“好。这儿有别餐厅吗？”
“恐怕没有，而们随意就餐区正在翻修。不过看台旁边有些小摊，你能从那儿买点吃东西。”看见脸沉下来，她又补充句，“‘口袋猪’挺好，个小圆面包里夹着烤猪肉，他们还会给你浇上苹果汁。”
“们会在远离房间地方挑张桌子，”说，期待着这样安排。“要是错过名人，可就是你损失。”
“因为名人们三月份喜欢到满是污泥小赛马场来。”
“别扫兴嘛，威尔·特雷纳，”说，电梯门开。“最后次外出吃饭是参加为四岁孩子们举办个生日宴会，在海尔斯博唯室内保龄球场。那里没有样东西不覆盖着面糊，包括孩子们。”
们在铺有地毯走廊推着轮椅前行。餐厅在面玻璃墙后面，已经饥不可耐。
“你好，”快步走向前台，说道，“想要张三人餐桌。”“请不要看威尔，”轻声告诉那个女人，“别让他难堪。重要是让他享受这切。”
你欠四十英镑？”
那家餐馆翻新整修过，掌厨是位电视厨师，他面孔在赛马场周围海报上贴得到处都是，事先查询过菜单。
“招牌菜是橙汁鸭肉，”告诉他们，“显然，这是上世纪70年代流行。”
“就像你衣服。”威尔说。
不再受冷，也远离人群，他似乎高兴些。他四下里打量番，而不是退回到他自己孤独世界。肚子咕噜咕噜叫起来，早就在期待顿丰盛热乎午餐。威尔母亲给们八十英镑钞票。那份准备自己买单，然后给她看收据，因此点都不担心，要给自己点任何在菜单上看中食物——复古烤鸭等。
“小摊？”
“是。”
朝她倾倾身。“拜托，”说，“们走很远路，天气太冷朋友不大舒服。有办法帮们在这里弄张桌子吗？们真需要让他暖和暖和。他今天能否开心至关重要。”
“请把徽章给看下。”她说。
“什
？”
“贵宾区徽章？”
茫然地看着她。
“这家餐厅只招待持有贵宾徽章客人。”
“你喜欢外出用餐吗，内森？”问道。
“更喜欢来瓶啤酒，份外卖。”内森说，“不过今天很高兴能来。”
“你最后次外出吃饭是什时候，威尔？”问。
他和内森看彼此眼。“肯定不会是在经历过今天这种事之后。”内森说。
“说来奇怪，不太喜欢当着陌生人面被喂食。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
