答:应该是1965年5月或6月。他以前常常来到哈梅林广场,盯着她亮起灯窗,像只痴情公狗。开始,以为他可能是个夜盗——静静坐在车里观察着,尽量不引起注意——就那几小时几小时地坐着,有时候会借手电筒光,读点东西打发时间。但还是能看清楚他长相,能看清楚他张望神态。有天夜里,她让他进屋。偷偷地跨过广场,去到她家方位,俯瞰她家地下室。她住在地下层,睡在靠窗房间。她通常都不会拉上帘子,就算她拉上,那帘子顶多也就是个很薄很透光百叶窗,从外面还是能很清晰地看到她身影,能判断出她在做什,或者任何在她房间里人在做什。看到他们两人性交行为终于发生,令感到满足。他们在7月5日、7月14日都有性交,后来他们陆陆续续有过至少十四次性交。
问:除住家,你是否在他处对瑞佛太太和奥托卡尔先生进行过跟踪监视?
答:曾在1965年盛夏跟踪他们去约克郡行程,他们以约翰·奥托卡尔先生和太太名义,登记入住间旅馆。
法官问证人:连他们远行你也得跟踪吗?你不是说已经观察到足够多信息吗?
答:哦,远行当然也得跟踪,大人。还拿到旅馆员工签名书面证词呢,当然,雇主在对交代工作时已经点明,必须跟踪她去任何地方,不能让她从视线中消失。
问:或许她是在为布尔先生担任人体模特?
答:也许是吧,但那可能不是全部,因为看到布尔先生也赤身裸体,他那儿是勃起,他靠近瑞佛太太,并将她推倒在他床垫上。他床垫就铺在他其中个画室地板上。成功说服帕滕太太签下自己名字,作为们共同见证这幕凭证——帕滕太太并不介意签名,据她说反正布尔先生“才不在乎别人知道他所作所为,他对这切得意极”。
法官问书记员:布尔先生至今未对要求他担任共同答辩人呈请书做出回应?
书记员:是,大人。
法官又问:他决定不出庭?
昂斯接着盘问。
问:你是否发现还有更多男子让瑞佛太太置于不体面情形之中?
答:还有位保罗·奥托卡尔先生。
问:保罗·奥托卡尔?
答:问题在于保罗·奥托卡尔先生是约翰·奥托卡尔先生孪生兄弟,他们二人是同卵双胞胎。开始根本没有意识到他们是长相雷同两个不同男子——都是留着金色长发年轻人,都在哈梅林广场出没,你根本预料不到,谁能预料到这种事情啊?谁能
书记员:是,大人。
法官:如此看来,他同意让这件事在法庭上被提出,不做出任何辩驳。
问:在你观察中,是否还有其他男子与瑞佛太太过从甚密?
答:还有约翰·奥托卡尔先生。
问:你第次看到奥托卡尔先生是什时候?
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。